Cüneyt Arkın

الأعمال والمشاريع

• ٢٠١٤ ترياق (Panzehir) (ترجمة)
• ٢٠١٤ غول (Gulyabani) (ترجمة)
• ٢٠٠٨ معسكر الفصل الدراسي المجنون (Çılgın Dersane Kampta) (ترجمة)
• ٢٠٠٧ الفصل الدراسي المجنون (Çılgın Dersane) (ترجمة)
• ٢٠٠٧ شارع هيكران (Hicran Sokağı) (ترجمة)
• ٢٠٠٦ ابن الرجل الذي أنقذ العالم (Dünyayı Kurtaran Adam'ın Oğlu) (ترجمة)
• ١٩٩٠ العملاق ذو الرأسين (İki Başlı Dev) (ترجمة)
• ١٩٨٩ الصيد (Av) (ترجمة)
• ١٩٨٩ بندقية قديمة (Eski Silah) (ترجمة)
• ١٩٨٨ أنا وابنتي (فيلم، 1988) (Kızım ve Ben (film, 1988)) (ترجمة)
• ١٩٨٧ أوغولكان (Oğulcan) (ترجمة)
• ١٩٨٧ آخر الأبطال (Son Kahramanlar) (ترجمة)
• ١٩٨٦ المحقق جرجير (Gırgır Hafiye) (ترجمة)
• ١٩٨٦ من أجل أداء الواجب (Vazife Uğruna) (ترجمة)
• ١٩٨٦ خطاف (Kanca) (ترجمة)
• ١٩٨٦ ابن أبيه (Babasının Oğlu) (ترجمة)
• ١٩٨٥ سأموت ألف مرة. (Bin Defa Ölürüm) (ترجمة)
• ١٩٨٥ محطم (Paramparça) (ترجمة)
• ١٩٨٥ النمور (Kaplanlar) (ترجمة)
• ١٩٨٥ قمة (Doruk) (ترجمة)
• ١٩٨٤ كلب عملاق (Dev Kani) (ترجمة)
• ١٩٨٤ القانون هو القانون (Kanun Kanundur) (ترجمة)
• ١٩٨٤ لبضعة أيام جميلة (Birkaç Güzel Gün İçin) (ترجمة)
• ١٩٨٤ مشتعل (Alev Alev) (ترجمة)
• ١٩٨٣ الدم البري (Vahşi Kan) (ترجمة)
• ١٩٨٣ الخطوة الأخيرة نحو الموت (Ölüme Son Adım) (ترجمة)
• ١٩٨٣ رجولي (Erkekçe) (ترجمة)
• ١٩٨٣ محكوم عليه بالإعدام (İdamlık) (ترجمة)
• ١٩٨٣ لي الانتقام (İntikam Benim) (ترجمة)
• ١٩٨٣ الصحراء (فيلم) (Çöl (film)) (ترجمة)
• ١٩٨٢ الرجل الذي أنقذ العالم (Dünyayı Kurtaran Adam) (ترجمة)
• ١٩٨٢ متابعة (Takip) (ترجمة)
• ١٩٨٢ الغارة الأخيرة (Son Akın) (ترجمة)
• ١٩٨٢ أصفاد (Kelepçe) (ترجمة)
• ١٩٨٢ جيرجير علي (Gırgır Ali) (ترجمة)
• ١٩٨١ لا يُنسى (Unutulmayanlar) (ترجمة)
• ١٩٨١ المعلم كمال (Öğretmen Kemal) (ترجمة)
• ١٩٨٠ الزهرة الكئيبة (Küskün Çiçek) (ترجمة)
• ١٩٨٠ رياح (Rüzgâr) (ترجمة)
• ١٩٧٩ سوبرمان (Süpermenler) (ترجمة)
• ١٩٧٩ بهلوانان (İki Cambaz) (ترجمة)
• ١٩٧٩ محبوب (Canikom) (ترجمة)
• ١٩٧٩ ستحب الناس (İnsanları Seveceksin) (ترجمة)
• ١٩٧٩ إنفاذ القانون (Kanun Gücü) (ترجمة)
• ١٩٧٨ الفحم (Maden) (ترجمة)
• ١٩٧٨ النمور لا تبكي (Kaplanlar Ağlamaz) (ترجمة)
• ١٩٧٨ مهمة الموت (Ölüm Görevi) (ترجمة)
• ١٩٧٨ عدالة (Adalet) (ترجمة)
• ١٩٧٨ العروس البرية (Vahşi Gelin) (ترجمة)
• ١٩٧٨ السيد كيليتش (Kılıç Bey) (ترجمة)
• ١٩٧٨ الخشخاش (Gelincik) (ترجمة)
• ١٩٧٨ الأب النسر (Baba Kartal) (ترجمة)
• ١٩٧٧ الرجل الذي لا يُقهر (Yıkılmayan Adam) (ترجمة)
• ١٩٧٧ كارا مراد ضد الشيخ غفار (Kara Murat Şeyh Gaffar'a Karşı) (ترجمة)
• ١٩٧٧ كارا مورات، سيد البحار (Kara Murat Denizler Hakimi) (ترجمة)
• ١٩٧٧ محطة (İstasyon) (ترجمة)
• ١٩٧٧ متى ستشرق الشمس؟ (Güneş Ne Zaman Doğacak) (ترجمة)
• ١٩٧٧ عش العقرب (Akrep Yuvası) (ترجمة)
• ١٩٧٧ غارة (Baskın) (ترجمة)
• ١٩٧٧ ابني العزيز (Sevgili Oğlum) (ترجمة)
• ١٩٧٧ رجل مباع (Satılmış Adam) (ترجمة)
• ١٩٧٦ جريمة الأب (Babanın Suçu) (ترجمة)
• ١٩٧٦ الصقر المجنون (Deli Şahin) (ترجمة)
• ١٩٧٦ الذي لا يُقهر (Mağlup Edilemeyenler) (ترجمة)
• ١٩٧٦ وحيد (Tek Başına) (ترجمة)
• ١٩٧٦ محارب لا يعرف الخوف (Korkusuz Cengaver) (ترجمة)
• ١٩٧٦ انقلاب (Darbe) (ترجمة)
• ١٩٧٦ الرجل بلا غد (Yarınsız Adam) (ترجمة)
• ١٩٧٥ المحتالون (Üç Kağıtçılar) (ترجمة)
• ١٩٧٥ يوسف المجنون (Deli Yusuf) (ترجمة)
• ١٩٧٥ صائد البشر (İnsan Avcısı) (ترجمة)
• ١٩٧٥ أبوي (Babacan) (ترجمة)
• ١٩٧٥ لنلتقي عند الفجر. (Şafakta Buluşalım) (ترجمة)
• ١٩٧٥ جميل (Cemil) (ترجمة)
• ١٩٧٥ سيف الأسد (Kılıç Aslan) (ترجمة)
• ١٩٧٥ أبو الآباء (Babaların Babası) (ترجمة)
• ١٩٧٤ ممارسو الكاراتيه في إسطنبول (Karateciler İstanbul'da) (ترجمة)
• ١٩٧٤ مثيرو المشاكل (Belalılar) (ترجمة)
• ١٩٧٤ عوالم منفصلة (Ayrı Dünyalar) (ترجمة)
• ١٩٧٤ أبوة (Babalık) (ترجمة)
• ١٩٧٤ ابن باتال غازي (Battal Gazi'nin Oğlu) (ترجمة)
• ١٩٧٤ ابن (Oğul) (ترجمة)
• ١٩٧٤ الكراهية (Kin) (ترجمة)
• ١٩٧٤ عم (Dayı) (ترجمة)
• ١٩٧٤ الوطن أولاً (Önce Vatan)
• ١٩٧٣ راعي البقر الصغير (Küçük Kovboy) (ترجمة)
• ١٩٧٣ العاجزون (Çaresizler) (ترجمة)
• ١٩٧٣ يقترب (Yanaşma) (ترجمة)
• ١٩٧٣ حياة مريرة (Acı Hayat) (ترجمة)
• ١٩٧٣ نقل (Vurgun) (ترجمة)
• ١٩٧٣ بيردمان (Kuşçu) (ترجمة)
• ١٩٧٣ قلوب جريحة (Gönülden Yaralılar) (ترجمة)
• ١٩٧٢ الذئب الجريح (Yaralı Kurt) (ترجمة)
• ١٩٧٢ كارا مراد، أتباع الفاتح المخلصين (Kara Murat Fatih'in Fedaisi) (ترجمة)
• ١٩٧٢ قدر (Alın Yazısı) (ترجمة)
• ١٩٧٢ مراد ونازلي (Murat İle Nazlı) (ترجمة)
• ١٩٧٢ ديزرت إيجل (Çöl Kartalı) (ترجمة)
• ١٩٧٢ سجين (Mahkûm) (ترجمة)
• ١٩٧٢ الأبرياء (Günahsızlar) (ترجمة)
• ١٩٧١ ملحمة باتال غازي (Battal Gazi Destanı) (ترجمة)
• ١٩٧١ فرق الموت مالكو كوغلو (Malkoçoğlu Ölüm Fedaileri) (ترجمة)
• ١٩٧١ لن أذكر اسمه. (Adını Anmayacağım) (ترجمة)
• ١٩٧١ لنفترق بحب (Severek Ayrılalım) (ترجمة)
• ١٩٧١ حبيبتي الصغيرة (Küçük Sevgilim) (ترجمة)
• ١٩٧١ سجينان (İki Esir) (ترجمة)
• ١٩٧١ انتهت اللعبة (Oyun Bitti) (ترجمة)
• ١٩٧٠ الطريق الصحيح (Hak Yolu) (ترجمة)
• ١٩٧٠ مالكوتشوغلو جيم سلطان (Malkoçoğlu Cem Sultan) (ترجمة)
• ١٩٧٠ المحارب المجهول (Adsız Cengaver) (ترجمة)
• ١٩٧٠ صلاح الدين (فيلم) (Selahattin Eyyubi (film)) (ترجمة)
• ١٩٧٠ فرحات وشيرين (فيلم، 1970) (Ferhat ile Şirin (film, 1970)) (ترجمة)
• ١٩٧٠ نحلتي، عسلي، قرص العسل الخاص بي (Arım, Balım, Peteğim) (ترجمة)
• ١٩٧٠ يوموركاك، طفل جسر الأنفاق (Yumurcak Köprüaltı Çocuğu) (ترجمة)
• ١٩٧٠ سأضحي بحياتي من أجلك. (Hayatım Sana Feda) (ترجمة)
• ١٩٧٠ سعادة غير مكتملة (Yarım Kalan Saadet) (ترجمة)
• ١٩٦٩ ميليكشاه (Melikşah) (ترجمة)
• ١٩٦٩ القسم العظيم (Büyük Yemin) (ترجمة)
• ١٩٦٩ غزاة Malkoçoğlu قادمون! (Malkoçoğlu Akıncılar Geliyor) (ترجمة)
• ١٩٦٩ الصراع من أجل الحياة (Hayat Kavgası) (ترجمة)
• ١٩٦٩ الأيل الأسمر (Ala Geyik) (ترجمة)
• ١٩٦٩ إلهة الحب (Aşk Mabudesi) (ترجمة)
• ١٩٦٩ الوطن ونامق كمال (Vatan ve Namık Kemal) (ترجمة)
• ١٩٦٨ يوسف وزليخة (Yusuf ile Züleyha) (ترجمة)
• ١٩٦٨ كوروغلو (Köroğlu) (ترجمة)
• ١٩٦٨ عصابة النساء (Beş Ateşli Kadın)
• ١٩٦٨ انتقام مرير (Acı İntikam) (ترجمة)
• ١٩٦٨ مالكوتشوغلو القرصان الأسود (Malkoçoğlu Kara Korsan) (ترجمة)
• ١٩٦٨ الحاج مراد قادم (Hacı Murat Geliyor) (ترجمة)
• ١٩٦٨ لن أحب بعد الآن (Artık Sevmeyeceğim) (ترجمة)
• ١٩٦٧ مالكوتش أوغلو ضد الملوك (Malkoçoğlu Krallara Karşı) (ترجمة)
• ١٩٦٧ مركز شرطة سيبالي (Cibali Karakolu) (ترجمة)
• ١٩٦٧ دين الشرف (Namus Borcu) (ترجمة)
• ١٩٦٧ باشازاده المسلح (Silahlı Paşazade) (ترجمة)
• ١٩٦٦ محبوب في السماء (Göklerdeki Sevgili) (ترجمة)
• ١٩٦٦ مالكوتشوغلو (Malkoçoğlu) (ترجمة)
• ١٩٦٦ أغنية الوداع (Ayrılık Şarkısı) (ترجمة)
• ١٩٦٦ قطة ذات عيون ياقوتية (Yakut Gözlü Kedi) (ترجمة)
• ١٩٦٦ البطل الأعزل (Kolsuz Kahraman) (ترجمة)
• ١٩٦٦ غير مغفور (Affedilmeyen) (ترجمة)
• ١٩٦٦ عدوة أنثى (Dişi Düşman) (ترجمة)
• ١٩٦٥ معركة العمالقة (Devlerin Kavgasi) (ترجمة)
• ١٩٦٥ عاشق متجول (Serseri Aşık) (ترجمة)
• ١٩٦٥ كلنا إخوة وأخوات (Hepimiz Kardeşiz) (ترجمة)
• ١٩٦٥ سأضحي بحياتي من أجلك. (Canım Sana Feda) (ترجمة)
• ١٩٦٥ العروس العنيدة (İnatçı Gelin) (ترجمة)
• ١٩٦٥ أربع نساء في الحريم (Haremde Dört Kadın) (ترجمة)
• ١٩٦٥ حياة محطمة (Kırık Hayatlar) (ترجمة)
• ١٩٦٤ عيناها تساوي عمراً بأكمله. (Gözleri Ömre Bedel) (ترجمة)
• ١٩٦٤ تمسكوا جيداً، أنا قادم! (Sıkı Dur Geliyorum) (ترجمة)
• ١٩٦٤ لسنا وحدنا (Yalnız Değiliz) (ترجمة)
• ١٩٦٤ الحب والكراهية (Aşk ve Kin) (ترجمة)
• ١٩٦٤ بنات إسطنبول (İstanbul’un Kızları) (ترجمة)
• ١٩٦٤ الطيور المهاجرة (Gurbet Kuşları) (ترجمة)
• ١٩٦٤ السائقة نبهات وابنتها (Şoför Nebahat ve Kızı) (ترجمة)
• زهور برية (Vahşi Çiçek) (ترجمة)
• لص خليل (Eşkiya Halil (Haydut)) (ترجمة)