من أجل أداء الواجب (Vazife Uğruna) (ترجمة)

Vazife Uğruna فيلم بوليسي تركي من إنتاج عام 1986 أخرجه أورخان إلماس. يحمل عناصر الدراما والجريمة والمغامرة، ويروي النضال ضد تجارة المخدرات، ويُذكر أيضًا ضمن سينما الحركة. الفيلم من إنتاج Erler Film، وهو ملون ومصوّر بنظام 35 ملم، ومدته نحو 94 دقيقة. كتب السيناريو أردوغان تونَش، وتولى التصوير جتين غورتوب؛ ويُذكر اسم تركر إينانأوغلو منتجًا.

يعيش كبير المفوضين تحسين كايا (جنيت أركين) مع زوجته ليمان (نيلوفر أيدان) وابنته غمزة (شهناز دلان) حياة قليلة الدخل لكنها سعيدة، وسيتقاعد قريبًا. وتقيم غمزة علاقة عاطفية مع أيدن (صالح كرمزي)، وهو شرطي ناجح مثل أبيها. وبأمر من رؤسائه يلاحق تحسين تجار المخدرات، فيصطدم بخطة انتقام وضعها طاهر (مظفر تيما)، زعيم العصابة التي قبض عليها ذات يوم، ورجله عقرب ناجي (نوري ألتشو)؛ ويكون هدفهما غمزة. وبعد ذلك تبدأ مطاردة لا هوادة فيها يقوم بها تحسين وأيدن.

ويظهر في طاقم التمثيل أيضًا جوشكون غوغن (صبري) وسائمة بكباي (نالان) وممدوح أون (مدير الأمن) وزكي ألبان (تاجر المخدرات) وفاروق صافون (صاحب المصنع) وإكرم دومر (الطبيب). وكان لاستوديو Sineray دور في مرحلة التحضير للفيلم. وأُضيفت أصوات الممثلين الرئيسيين لاحقًا: فقد قام تورون قره أوغلو بالتعبير الصوتي عن جنيت أركين، وتيلبه ساران عن شهناز دلان.