سعادة غير مكتملة (Yarım Kalan Saadet) (ترجمة)

Yarım Kalan Saadet ميلودراما تركية من عام 1970 أخرجها تورك إينانوغلو. وسيناريو هذه الدراما العاطفية التي تحمل مشاهد غنائية وعناصر موسيقية لبولنت أوران؛ والإنتاج يحمل توقيع إينانوغلو وميساسية باسم Erler Film. الفيلم إعادة صنع للفيلم الهندي Saathi، الذي كان بدوره مقتبسًا من Palum Pazhamum بلغة التاميل. صُوّر بالألوان ومدته نحو 90 دقيقة.

في مركز القصة المطرب المشهور إكرم (جونيت أركين) الذي فقد أباه في سن صغيرة ونشأ عند عمه. في حفل أقامه لصالح مستشفى يتعرف على فاتوش (فيليز أكين) الجميلة الطيبة القلب ويقع في حبها. لكن ابنة عمه جاله (زهال أكتان) تحب إكرم سرًا. وبسبب دين الوفاء لعمه يقبل إكرم الزواج من جاله؛ ويثني مديره فؤاد فاتوش عنه. تذهب فاتوش إلى إزمير، وفيما تتصل هاتفيًا لتسمع صوته للمرة الأخيرة تفوتها الطائرة؛ وحين تسقط تلك الطائرة يظن إكرم أنها ماتت، فيدمن الشراب ويتزوج جاله يائسًا. ثم يفقد بصره في حادث سير؛ أما فاتوش فتدخل بيته باسم غول متنكرة في هيئة ممرضة. ويشارك في الطاقم أيضًا أوندر سومر وأفني ديلليغيل وفريدون جولغجن.

مدير التصوير هو جتين غورتوب؛ وتنسب الأغاني ليلدريم غورسس. وقد دُبلجت أصوات الممثلين لاحقًا، فأعار عبد الرحمن بالاي صوته لجونيت أركين، وجيان محفي توزوم لفيليز أكين.