Bonheur inachevé (Yarım Kalan Saadet) (traduit)

Yarım Kalan Saadet est un mélodrame turc de 1970 réalisé par Türker İnanoğlu. Ce drame sentimental, qui comporte des scènes de chansons et des éléments musicaux, a un scénario de Bülent Oran ; la production porte la signature d'İnanoğlu et de Missasiye pour Erler Film. Le film est un remake du film indien Saathi, lui-même adapté du film en langue tamoule Palum Pazhamum. Tourné en couleur, il dure environ 90 minutes.

Au centre de l'histoire se trouve le célèbre chanteur Ekrem (Cüneyt Arkın), qui a perdu son père jeune et a grandi chez son oncle. Lors d'un concert donné au profit d'un hôpital, il rencontre la belle et bonne Fatoş (Filiz Akın) et tombe amoureux d'elle. Or la fille de son oncle, Jale (Zuhal Aktan), aime secrètement Ekrem. Par dette de fidélité envers son oncle, Ekrem consent à épouser Jale ; son manager Fuat dissuade aussi Fatoş de rester avec lui. Fatoş, qui part pour İzmir, rate l'avion en téléphonant pour entendre sa voix une dernière fois ; lorsque cet avion s'écrase, Ekrem la croit morte, se met à boire et épouse Jale par désespoir. Il perd ensuite la vue dans un accident de la route ; Fatoş, elle, entre chez lui déguisée en infirmière sous le nom de Gül. La distribution comprend aussi Önder Somer, Avni Dilligil et Feridun Çölgeçen.

Le directeur de la photographie est Çetin Gürtop ; les chansons sont attribuées à Yıldırım Gürses. Les voix des acteurs ont été postsynchronisées : Abdurrahman Palay a prêté sa voix à Cüneyt Arkın et Jeyan Mahfi Tözüm à Filiz Akın.