شادی ناتمام (Yarım Kalan Saadet) (ترجمه‌شده)

Yarım Kalan Saadet ملودرامی از ترکیه ساخت ۱۹۷۰ به کارگردانی تورکر اینانو‌اوغلو است. فیلم‌نامهٔ این درام احساسی که صحنه‌های آوازی و عناصر موزیکال دارد، از بولنت اوران است؛ تولید با نام Erler Film و با امضای اینانو‌اوغلو و میساسیه انجام شده است. این فیلم بازسازی فیلم هندی Saathi است که آن نیز از Palum Pazhamum به زبان تامیلی اقتباس شده بود. فیلم رنگی است و حدود ۹۰ دقیقه طول می‌کشد.

در مرکز داستان اکرم (جونیت آرکین)، خوانندهٔ مشهوری است که در خردسالی پدرش را از دست داده و نزد عمویش بزرگ شده است. او در کنسرتی که به سود یک بیمارستان می‌دهد با فاتوش (فیلیز آکین) زیبا و نیک‌دل آشنا می‌شود و عاشق او می‌گردد. اما ژاله (زهال آکتان)، دختر عمویش، پنهانی اکرم را دوست دارد. اکرم به سبب دِین وفاداری‌ای که به عمویش دارد، به ازدواج با ژاله رضایت می‌دهد؛ مدیر برنامه‌اش فواد نیز فاتوش را از او منصرف می‌کند. فاتوش که به ازمیر می‌رود، هنگامی که برای آخرین بار به‌قصد شنیدن صدای او تلفن می‌زند، از پرواز جا می‌ماند؛ وقتی آن هواپیما سقوط می‌کند اکرم گمان می‌کند او مرده است، به نوشیدن روی می‌آورد و ناامیدانه با ژاله ازدواج می‌کند. سپس در یک تصادف رانندگی بینایی‌اش را از دست می‌دهد؛ فاتوش نیز با نام گل و در لباس پرستار وارد خانهٔ او می‌شود. اوندر سومر، آونی دیلیگیل و فریدون چولگچن نیز در بازیگران هستند.

مدیر فیلم‌برداری چتین گورتوپ است؛ ترانه‌ها به یلدیریم گورسس منسوب است. صدای بازیگران بعداً دوبله شده است؛ عبدالرحمن پالای برای جونیت آرکین و جیان مهفی تؤزوم برای فیلیز آکین صداگذاری کرده‌اند.