دنیاهای جدا (Ayrı Dünyalar) (ترجمه‌شده)

Ayrı Dünyalar فیلمی درام و ترکی محصول ۱۹۷۴ است؛ این اثر رنگی، داستان عاشقانه‌ای احساسی را با فضای خطرناک دنیای کاباره و قمارخانه درهم می‌آمیزد. فیلم به کارگردانی اورهان آکسوی در ۱ مارس ۱۹۷۴ اکران شد و حدود ۹۶ دقیقه مدت دارد. نقش‌های اصلی را جونیت آرکین و گلشن بوبیک‌اوغلو بازی می‌کنند؛ تهیه‌کننده تورکر ایناناوغلو است و شرکت تولید، Erler Film نام دارد.

قهرمان داستان، فیرتینا کمال، صاحب مهربان و نیک‌دل یک کاباره و قمارخانه است. رقیبش، امانسیز طایار (تورگوت اوزاتای)، به کسب‌وکارهای کمال چشم دوخته است. از سوی دیگر آصلی که در مدرسه شبانه‌روزی درس می‌خواند، از زندانی بودن پدرش شرمنده است و به دوستانش دروغ می‌گوید. روزی ماشین کمال به دختر جوانی که سرگرم افکار خود راه می‌رفت می‌زند؛ این تصادف سبک آن دو را با هم آشنا می‌کند. آصلی از کمال خواهش می‌کند که برای یک شب نقش پدر او را بازی کند، اما این بازی بیشتر از انتظار طول می‌کشد. در حالی که میان دو انسانی که از دو دنیای متفاوت آمده‌اند پیوندی شکل می‌گیرد، تهدید طایار هم بزرگ‌تر می‌شود و کمال در پی راه‌هایی برمی‌آید تا دختر مورد علاقه‌اش را از زندگی خطرناک خود دور نگه دارد. بولنت کایاباش، شکریه آتاو، نوبار ترزیان و شنر شن نیز در گروه بازیگران حضور دارند.

فیلم‌نامه از فوات اوزلوئر و اردوغان تونش است و مدیر فیلم‌برداری چتین گورتوپ است. عنوان فیلم چکیده داستان را هم بیان می‌کند: موانعی که در برابر عشق دو انسانی قرار دارد که محیط اجتماعی، زندگی و امکاناتشان کاملاً با هم فرق دارد.