الگ الگ دنیا (Ayrı Dünyalar) (ترجمہ شدہ)

Ayrı Dünyalar 1974 کا ایک ترک ڈراما ہے؛ رنگین فلمائی گئی یہ فلم ایک جذباتی محبت کی کہانی کو نائٹ کلب اور جوا خانے کی دنیا کی خطرناک فضا سے ملاتی ہے۔ اورحان آقسوی کی ہدایت کاری میں بنی فلم یکم مارچ 1974 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی اور اس کا دورانیہ تقریباً 96 منٹ تھا۔ مرکزی کردار جونیت ارقن اور گلشن بوبیکاوغلو نبھاتے ہیں؛ پروڈیوسر تورکر اینانوغلو ہیں اور پروڈکشن کمپنی Erler Film ہے۔

کہانی کا ہیرو فرتینا کمال ایک مددگار اور نیک دل نائٹ کلب اور جوا خانے کا مالک ہے۔ اس کے حریف امانسز تایار (تورگت اوزاتے) کی نظر کمال کے کاروبار پر ہے۔ دوسری طرف بورڈنگ اسکول میں پڑھنے والی آسلی اپنے والد کے جیل میں ہونے پر شرمندہ ہے اور اپنی سہیلیوں سے جھوٹ بولتی ہے۔ ایک دن کمال کی گاڑی کھوئی کھوئی چلتی ایک نوجوان لڑکی سے ٹکرا جاتی ہے؛ یہ معمولی حادثہ دونوں کا تعارف کرا دیتا ہے۔ آسلی ایک شام کے لیے اپنا باپ بن کر پیش آنے کی درخواست کمال سے کرتی ہے، مگر یہ کھیل توقع سے زیادہ طویل ہو جاتا ہے۔ دو مختلف دنیاؤں سے آئے ہوئے لوگوں کے درمیان رشتہ بنتا ہے تو تایار کی دھمکی بھی بڑھتی جاتی ہے اور کمال اپنی چاہنے والی لڑکی کو اپنی خطرناک زندگی سے دور رکھنے کے راستے ڈھونڈنے لگتا ہے۔ اداکاروں میں بولنت کایاباش، شکریہ آتاو، نوبار تیرزیان اور شنر شین بھی شامل ہیں۔

اسکرین پلے فواد اوزلویر اور اردوان توناش کا ہے، سینماٹوگرافر چیتین گورتوپ ہیں۔ فلم کا عنوان کہانی کا خلاصہ بھی ہے: ایسے دو انسانوں کی محبت کے راستے میں حائل رکاوٹیں جن کا سماجی ماحول، زندگیاں اور وسائل بالکل مختلف ہیں۔