دو ایکروبیٹس (İki Cambaz) (ترجمہ شدہ)

İki Cambaz (انگریزی نام Two Acrobats)، ناتوک بایتان کی ہدایت کاری میں بنی 1979 کی ایک ترک ایڈونچر کامیڈی فلم ہے۔ دھوکا دہی پر گزارا کرنے والے دو دوستوں کی سرگزشت کو موضوع بنانے والی یہ فلم «گرگر» انداز کی کامیڈی ہے؛ بے تکے مزاح، لڑائیوں، مافیا اور ٹھگ کرداروں کو یکجا کرتی ہے۔ مرکزی کردار جنیت ارقن اور ایرول تاش نے مل کر ادا کیے ہیں۔ اسکرین پلے ایردوان تُناش کا ہے، پروڈیوسر بیرکر اینانوغلو ہیں؛ Sezer Film کی پیشکش، رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی اس فلم کے سینماٹوگرافر اورہان کاپکی ہیں۔ اس کا دورانیہ تقریباً 82 منٹ ہے۔

کہانی کے ہیرو تیفون اور بوغا کامل ہیں۔ دونوں عباس اور اس کے ساتھی طاہر کو دس ہزار لیرا کا چکمہ دے کر فرار ہو جاتے ہیں۔ تیفون رقم کو ریٹائرمنٹ کے دنوں کے لیے چھپا لیتا ہے اور کامل کے تمام اصرار کے باوجود اس کی جگہ نہیں بتاتا۔ عباس اور طاہر کے آدمی ان کے پیچھے لگ جاتے ہیں، مگر دونوں ہر بار بچ نکلنے میں کامیاب رہتے ہیں۔ قسمت اس وقت پلٹا کھاتی ہے جب تیفون ایک حادثے کے نتیجے میں اپنی یادداشت کھو بیٹھتا ہے: رقم کی جگہ جاننے کے خواہش مند ہر شخص کو اب اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کرنی ہوگی۔ جنیت ارقن تیفون اور جمیل کے کردار، ایرول تاش بوغا کامل کا کردار ادا کرتے ہیں۔

کاسٹ میں نجات اوزبیک (سردار)، مریح ایرگوربوز (میڈموزیل تینا)، علی شین (عباس)، تورگوت اوزاتے (طاہر) اور یادگار ایجدر (سلیم) شامل ہیں؛ شیریف چوکشیکر تیفون کی بیوی کا اور رمزیہ فرتینا اس کی ساس کا کردار ادا کرتی ہیں۔ فلم میں اداکاروں کی آوازیں بعد میں ڈب کی گئی ہیں: جنیت ارقن کی آواز ایسن گنے اور ایرول تاش کی آواز سعید ایرگنچ نے دی ہے۔