زفاف (Zifaf) (ترجمه‌شده)

Zifaf فیلم دراماتیک ترکی ساخت ۱۹۸۳ به کارگردانی اورهان آکسوی است که یک مثلث عشقی احساسی را روایت می‌کند. فیلمنامه را اردوغان تونش نوشته است. تهیه‌کنندگی را برکر اینانوغلو و عدنان ایرکوت بر عهده گرفته‌اند و شرکت تولید Sezer Film بوده است. این فیلم رنگی و ۳۵ میلی‌متری حدود ۸۶ دقیقه طول می‌کشد. نقش اصلی با آهو توغبا است.

چاغلا، مدل عکاسی مشهور، با نامزدش کنان که در همان آژانس کار می‌کند آمادهٔ ازدواج می‌شود. این دو برای عکاسی به بیرون شهر می‌روند. میان صاحب یاتی که قرار است عکس‌برداری روی آن انجام شود و گروه عکاسی ماجرایی ناخوشایند رخ می‌دهد. صاحب یات تکین حزنه‌دار است، از معدود میلیونرهای کشور. تکین در جریان این ماجرا چاغلا را می‌بیند و این اتفاق به‌زودی به عشق بدل می‌شود. اما وقتی عشقش پاسخی نمی‌یابد، کنان را به بهانهٔ کاری از شهر دور می‌کند. چاغلا حقیقت را می‌فهمد، اما از دوست داشتن کنان دست نمی‌کشد. در داستان نمایش‌های مدلینگ، ازدواج، حسادت و یک روند دادگاهی برجسته است.

چاغلا را آهو توغبا، تکین حزنه‌دار را صالح گونی و کنان را فاروق پکر بازی می‌کنند. شمسی اینکایا نقش ارول عکاس، نوبار ترزیان نقش طاهر پدر کنان و نوزات اوکچوگیل نقش مادر او را دارد. اورهان آلکان، تورگوت اوزاتای و رنان فسفراوغلو هم در میان بازیگران‌اند. مدیر فیلمبرداری چتین گورتوپ است. بنا بر رویهٔ دوبلهٔ آن دوره، صدای آهو توغبا را ژیان محفی توزوم و صدای صالح گونی را عبدالرحمان پالای گویندگی کرده‌اند.