دختر عشوه‌گر (Cilveli Kız) (ترجمه‌شده)

Cilveli Kız فیلمی از یشیل‌چام در سال ۱۹۶۹ است که تورکر اینانوغلو آن را کارگردانی و تهیه کرده است. فیلم‌نامه از فواد اوزلوئر است. نقش‌های اصلی این فیلم را که فضای کمدی و درام احساسی را کنار هم می‌آورد، فیلیز آکین و کارتال تیبت میان خود تقسیم می‌کنند. فیلم رنگی و حدود نود دقیقه‌ای محصول Erler Film است.

در محله‌ای حاشیه‌ای از استانبول چهار دوست شاد با فروش تیغ، جوراب و لباس در خیابان زندگی می‌گذرانند: کیراز زیبا (فیلیز آکین)، عمر سبیل‌کلفت (حسین بارادان)، توسون ۱۵۰ کیلویی (نجدت توسون) و پیره محمد سبک‌وزن (موریس). پدر کیراز (ممتاز انر) که به عصا محتاج است، تنها در انگلستان و با ۵۰ هزار لیره قابل عمل است. حاجی خیرالله آکای (حلوصی کنتمن)، میلیونری که در محله‌ای کاملاً دیگر زندگی می‌کند، می‌خواهد مانع ازدواج پسرش آیدین (کارتال تیبت) با اوکشان (فری جانسل)، خوانندهٔ کاباره، شود. وقتی روی عرشهٔ یک کشتی بخار با دست‌فروش‌ها روبه‌رو می‌شود، پیشنهادش را می‌دهد: کیراز مانند بانویی ثروتمند در عمارت همسایه ساکن می‌شود و دوستانش آشپز، راننده و نوکر خواهند بود.

کیراز در آغاز تردید دارد، اما پنجاه هزار لیرهٔ نقد و پنجاه هزار لیرهٔ دیگری که پس از پایان کار داده خواهد شد او را قانع می‌کند. نقشه پیش می‌رود، اما در میانهٔ بازی کیراز و آیدین واقعاً عاشق هم می‌شوند و قرارداد به سویی غیرمنتظره می‌رود. موسیقی فیلم از متین بوکی و فیلمبرداری از چتین گورتوپ است. بنا بر عادت آن دوران، صدای بسیاری از نقش‌ها را دیگران گفته‌اند.