دلکش لڑکی (Cilveli Kız) (ترجمہ شدہ)

Cilveli Kız، طورکر اینانوغلو کی ہدایت کردہ اور انہی کی پروڈیوس کی ہوئی 1969 کی ایک ییشل چام فلم ہے۔ اسکرپٹ فواد اوزلر کا ہے۔ کامیڈی اور جذباتی ڈرامے کی فضا کو یکجا کرنے والی اس پروڈکشن کے مرکزی کردار فلیز آکن اور قرطال تبت نے نبھائے۔ رنگین فلمائی گئی، تقریباً نوے منٹ کی یہ فلم Erler Film کی پروڈکشن ہے۔

استنبول کے ایک نواحی محلے میں چار ہنس مکھ دوست سڑک پر استرے، موزے اور زیر جامے بیچ کر روزی کماتے ہیں: خوبصورت کیراز (فلیز آکن)، موچھوں والا عمر (حسین بارادان)، 150 کلو کا طوسون (نجدت طوسون) اور ہلکے وزن کا پیرے محمت (موریس)۔ کیراز کے بیساکھیوں کے محتاج باپ (ممتاز اینر) کا آپریشن صرف انگلینڈ میں، 50 ہزار لیرا میں ہو سکتا ہے۔ بالکل مختلف محلے میں رہنے والے کروڑ پتی حاجی ہیرُاللہ آقے (خلوصی کنتمن) اپنے بیٹے آیدن (قرطال تبت) کی نائٹ کلب گلوکارہ اوکشان (فیری جانسل) سے شادی روکنا چاہتے ہیں۔ بحری جہاز کے عرشے پر پھیری والوں سے ملتے ہی وہ اپنی پیشکش رکھتے ہیں: کیراز ایک امیر خاتون کی طرح ساتھ والی کوٹھی میں رہے گی، اس کے دوست باورچی، ڈرائیور اور نوکر بنیں گے۔

کیراز پہلے ہچکچاتی ہے، مگر پیشگی پچاس ہزار لیرا اور کام ختم ہونے پر مزید پچاس ہزار اسے قائل کر دیتے ہیں۔ منصوبہ چل نکلتا ہے، لیکن کھیل کے بیچ کیراز اور آیدن سچ مچ ایک دوسرے کے عاشق ہو جاتے ہیں اور سمجھوتہ غیر متوقع سمت مڑ جاتا ہے۔ فلم کی موسیقی میتین بوکے کی اور سینماٹوگرافی چتین گورطوپ کی ہے۔ اس دور کے چلن کے مطابق بہت سے کرداروں کو دوسری آوازوں سے ڈب کیا گیا ہے۔