Fille séductrice (Cilveli Kız) (traduit)

Cilveli Kız est un film du Yeşilçam de 1969, réalisé et produit par Türker İnanoğlu. Le scénario est de Fuat Özlüer. Cette production, qui mêle l'esprit de la comédie à celui du drame sentimental, a pour rôles principaux Filiz Akın et Kartal Tibet. Tourné en couleur, d'une durée d'environ quatre-vingt-dix minutes, le film est une production d'Erler Film.

Dans un quartier périphérique d'Istanbul, quatre amis joyeux gagnent leur vie en vendant dans la rue des rasoirs, des chaussettes et du linge : la belle Kiraz (Filiz Akın), Ömer à la grosse moustache (Hüseyin Baradan), Tosun (Necdet Tosun), qui pèse 150 kilos, et Pire Mehmet (Moris), poids plume. Le père de Kiraz (Mümtaz Ener), qui a besoin de béquilles, ne pourra être opéré qu'en Angleterre, pour 50 000 livres. Hacı Hayrullah Akay (Hulusi Kentmen), un millionnaire d'un tout autre quartier, veut quant à lui empêcher son fils Aydın (Kartal Tibet) d'épouser la chanteuse de cabaret Okşan (Feri Cansel). Quand il rencontre les colporteurs sur le pont d'un vapeur, il fait sa proposition : Kiraz s'installera dans le manoir voisin comme une riche dame, et ses amis seront le cuisinier, le chauffeur et le valet.

Kiraz hésite d'abord, mais cinquante mille livres comptant et cinquante mille autres à la fin de l'affaire la convainquent. Le plan fonctionne, mais en plein jeu Kiraz et Aydın tombent réellement amoureux et l'arrangement prend une direction inattendue. La musique du film est de Metin Bükey, la direction de la photographie de Çetin Gürtop. Conformément à l'usage de l'époque, de nombreux rôles ont été doublés par d'autres voix.