الانفصال (Ayrılık) (ترجمة)

أخرج توركر إينانأوغلو الفيلم التركي Ayrılık من عام 1972 وتولى إنتاجه. هذا الإنتاج الذي يحمل توقيع Erler Film يجمع خصائص الدراما والفيلم العاطفي والمغامرة. عُرض الفيلم في 1 ديسمبر 1972. كتب السيناريو فؤاد أوزلير، وتولى التصوير تشتين غورتوب. مثلث الحب والقمار والمافيا وعالم الكازينو هي المواد الرئيسة للقصة.

سونا (فيليز أكين) مغنية نجمة في ملهى ليلي. صاحب العمل فورال كرال (أكرم بورا) يحبها حباً جنونياً ويضغط عليها لتكون معه؛ وحين يشتد الضغط تقرر سونا الهرب. أما مراد (إديز هون)، المقامر السريع، فيبحث عنه صاحب ملهى آخر لأنه أخذ منه مبلغاً كبيراً بالغش في لعبة ورق اللعب. وبعد أن يتعرف الاثنان بالمصادفة أثناء الهرب، يذهبان معاً إلى اليونان ويرتبط كل منهما بالآخر. لكن فورال لا يتخلى عن سونا؛ فيهدد بقتل مراد ويجبرها على القبول بالزواج منه. وحين يلفت مراد الانتباه بفوزه المستمر في كازينو فورال، يُعيَّن مديراً. وفي النهاية يؤدي العثور على أحد زهري نرد في غرفة سونا إلى كشف الحب السري ويجر الأحداث إلى نقطة خطرة.

ويشارك في الفيلم أيضاً يشيم يوكسلن وناتوك بايتان وأحمد شنسس. وتولت Acar Film الدبلجة.