Ndarje (Ayrılık) (përkthyer)

Türker İnanoğlu e drejtoi dhe e prodhoi filmin turk të vitit 1972 Ayrılık. Prodhimi me firmën e Erler Film mbart së bashku tiparet e dramës, të filmit emocional dhe të aventurës. Filmi doli në ekrane më 1 dhjetor 1972. Skenarin e ka shkruar Fuat Özlüer, kinematografinë e ka bërë Çetin Gürtop. Trekëndëshi i dashurisë, bixhozi, mafia dhe bota e sallave muzikore janë lënda kryesore e historisë.

Suna (Filiz Akın) është këngëtarja yll e një klubi nate. Shefi i saj Vural Kral (Ekrem Bora) e do çmendurisht dhe e shtrëngon të jetë me të; kur presioni shtohet, Suna vendos të ikë. Murat-in (Ediz Hun), një bixhozxhi të shpejtë, e kërkon një pronar tjetër klubi, sepse duke bërë mashtrim në lojën me letra i ka marrë burrit një shumë të madhe parash. Dy vetë që njihen rastësisht gjatë ikjes shkojnë bashkë në Greqi dhe lidhen me njëri-tjetrin. Por Vural nuk e heq dorë nga Suna; duke e kërcënuar se do ta vrasë Murat-in, e bind të martohet. Murat-i, kur bie në sy duke fituar vazhdimisht në sallën muzikore të Vural-it, merret në punë si drejtor. Në fund, gjetja e njërës nga një palë zaresh në dhomën e Suna-s e nxjerr në shesh dashurinë e fshehtë dhe ngjarjet tërhiqen drejt një pike të rrezikshme.

Në film marrin pjesë edhe Yeşim Yükselen, Natuk Baytan dhe Ahmet Şenses. Dublazhin e ka marrë përsipër Acar Film.