Χωρισμός (Ayrılık) (μεταφρασμένο)

Ο Türker İnanoğlu σκηνοθέτησε και παρήγαγε την τουρκική ταινία του 1972 Ayrılık. Η παραγωγή με την υπογραφή της Erler Film συνδυάζει χαρακτηριστικά δράματος, συναισθηματικής ταινίας και περιπέτειας. Η ταινία προβλήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 1972. Το σενάριο το έγραψε ο Fuat Özlüer και τη διεύθυνση φωτογραφίας έκανε ο Çetin Gürtop. Το ερωτικό τρίγωνο, τα τυχερά παιχνίδια, η μαφία και ο κόσμος του νυχτερινού κέντρου είναι τα βασικά υλικά της ιστορίας.

Η Suna (Filiz Akın) είναι η πρωταγωνίστρια τραγουδίστρια ενός νυχτερινού κλαμπ. Ο εργοδότης της Vural Kral (Ekrem Bora) την αγαπά τρελά και την πιέζει να είναι μαζί του· όταν η πίεση αυξάνεται, η Suna αποφασίζει να το σκάσει. Τον Murat (Ediz Hun), έναν γρήγορο χαρτοπαίκτη, τον ψάχνει ένας άλλος ιδιοκτήτης κλαμπ, επειδή του έχει πάρει πολλά χρήματα κλέβοντας στο παιχνίδι με τράπουλα. Οι δυο τους, που γνωρίζονται τυχαία καθώς το σκάνε, πηγαίνουν μαζί στην Ελλάδα και δένονται μεταξύ τους. Ο Vural όμως δεν παραιτείται από τη Suna· απειλώντας να σκοτώσει τον Murat, την πείθει να τον παντρευτεί. Ο Murat, καθώς κερδίζει συνεχώς στο νυχτερινό κέντρο του Vural και τραβά την προσοχή, προσλαμβάνεται ως διευθυντής. Στο τέλος, ένα από ένα ζευγάρι ζάρια που βρίσκεται στο δωμάτιο της Suna προδίδει τον κρυφό έρωτα και τα γεγονότα οδηγούνται σε επικίνδυνο σημείο.

Στην ταινία παίζουν επίσης οι Yeşim Yükselen, Natuk Baytan και Ahmet Şenses. Τη μεταγλώττιση ανέλαβε η Acar Film.