رجولي (Erkekçe) (ترجمة)

Erkekçe فيلم تركي صدر عام 1983، يجمع بين عناصر المغامرة والكوميديا والجريمة البوليسية. تولى جتين إينانتش إخراجه وكتابة السيناريو. صُوِّر الفيلم بالألوان على شريط 35 ملم، ومدته 79 دقيقة، ويُذكر من حيث النوع ضمن كوميديا الحركة وكوميديا slapstick أيضًا. ومن الكلمات المفتاحية للفيلم شخصيات مثل الراقصة والحامل والمفوض والشرطي وبائع السميط.

تروي القصة ما يمر به بلطجي يحاول الانتقام لشريكه القديم. حين يقع زعيم المافيا المشهور خلوصي ضحية جريمة قتل، يعلو غضب كبير في العالم السفلي. وبينما يدور الجدل حول من سيكون الزعيم الجديد للمافيا، تظهر وصية خلوصي: ترك كل ثروته لغيرغير علي، لكن بشرط. فإن لم يجد علي القاتل خلال أسبوع، فستؤول الثروة كلها إلى وكيل خلوصي المحامي إحسان. يؤدي جنيت أركين دور غيرغير علي، ويؤدي علي شن دور بي بابا، ونجلا فيدا دور غونول، وأيدين هابردار دور أيدين، وحسين بيدا دور المحامي إحسان، ونيلغون سارايلي دور يابراك. ويضم الطاقم أيضًا نوري كيرغيتش وأوكتار دوروكان (خلوصي) ومحمد سامسا (جعفر).

المنتج هو محمد كاراهافيز، وشركة الإنتاج Anıt Film، ومدير التصوير سيدات أولكر. ويُسمع في الفيلم عدد من الممثلين بأصوات مدبلجين؛ فقد أعار صوته مثلًا عبد الرحمن بالاي لجنيت أركين وتيموتشين جايماز لعلي شن. والفيلم أحد أعمال عديدة جمعت جنيت أركين وجتين إينانتش.