مردانہ (Erkekçe) (ترجمہ شدہ)

مہم جوئی، کامیڈی اور جاسوسی عناصر کو یکجا کرنے والی ترک فلم Erkekçe 1983 کی پروڈکشن ہے۔ ہدایت کاری اور اسکرین پلے کی ذمہ داری چتین اینانچ نے سنبھالی۔ رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی فلم 79 منٹ چلتی ہے۔

کہانی ایک محلے کے دبنگ آدمی کے ساتھ پیش آنے والے واقعات بیان کرتی ہے جو اپنے سابق ساتھی کا بدلہ لینے کی کوشش کر رہا ہے۔ مشہور مافیا باس خلوصی کے قتل کا شکار ہو جانے پر زیرِ زمین دنیا میں بڑا غصہ اٹھتا ہے۔ مافیا میں نیا سربراہ کون ہوگا اس پر بحث کے دوران خلوصی کی وصیت سامنے آتی ہے: اس نے اپنی تمام جائیداد گرگر علی کے نام چھوڑی ہے، مگر ایک شرط کے ساتھ۔ علی اگر قاتل کو ایک ہفتے میں نہ ڈھونڈ سکا تو پوری دولت خلوصی کے نائب، وکیل احسان کو مل جائے گی۔ گرگر علی کا کردار جونیت آرکن ادا کرتے ہیں؛ علی شن بے بابا کا، نجلا فیدے گونل کا، آیدن ہابردار آیدن کا، حسین پیدا وکیل احسان کا اور نِلگون سارائیلی یاپراک کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اداکاروں میں نوری کرگچ، اوکتار دورو کان (خلوصی) اور محمد سامسا (جعفر) بھی ہیں۔

پروڈکشن محمد کاراہافز کی، پروڈکشن کمپنی Anıt Film کی؛ سینماٹوگرافی سیدات اولکر کی ہے۔ فلم میں بہت سے اداکار ڈبنگ کے ساتھ سنائی دیتے ہیں؛ مثلاً جونیت آرکن کو عبدالرحمان پالای اور علی شن کو تیمُوچن جائماز نے آواز دی ہے۔ فلم جونیت آرکن اور چتین اینانچ کے کئی مشترکہ کاموں میں سے ایک ہے۔