لص خليل (Eşkiya Halil (Haydut)) (ترجمة)

Eşkiya Halil (Haydut) فيلم تركي بالأبيض والأسود صدر عام 1968. يُذكر العمل ضمن أنواع الدراما والمغامرة والفيلم العاطفي، ونفذته Sinema Film، وشاركت Yıldız Film في مرحلة التحضير. أخرج ألب زكي هبر الفيلم وأنتجه وكتب السيناريو بالاشتراك مع أيدن إنجين. صُوِّر الفيلم على 35 مم، ومدير تصويره جنكيز تاجر؛ ومدته المسجلة 41 دقيقة.

الحكاية قصة خليل، شاب قروي شهم. فقد قتل أحد الأغوات أبا خليل، واختطف خطيبته، ويريد أن ينتزع من القرويين أراضيهم بالقوة. يهرب خليل من السجن ويسلك طريق الانتقام، ويتحول على هذا الطريق إلى قاطع طريق. والحب والعاطفة والصراع من العناصر البارزة في الفيلم. يؤدي دور خليل جنيت أركين، ودور الآغا دوران إيرول طاش؛ وتظهر بيرايه أوزون في دور ليليار. ويضم الطاقم أيضًا عالية رونا وحسن جيلان (تورة الأعمى) ومجدات غزن (فاروق) وممتاز إنر وبحري أوزكان (عباس) وعلي شن (علي آغا) وغوناي غونر (بهلول).

ووفقًا لممارسات تلك الفترة، أدى أصوات كثير من الممثلين فنانون آخرون: فأدى صوت جنيت أركين عبد الرحمن بالاي، وصوت بيرايه أوزون غولن قبتشاك، وصوت إيرول طاش أردوغان إسنبوغا، وصوت علي شن رضا توزون، وصوت مجدات غزن ظفر أونن، وصوت حسن جيلان تيموتشين جايماز. وتولى بحري أوزكان إدارة الإنتاج.