ڈاکو حلیل (Eşkiya Halil (Haydut)) (ترجمہ شدہ)

Eşkiya Halil (Haydut)، 1968 کی ایک سیاہ و سفید ترک فلم ہے۔ ڈرامہ، مہم جوئی اور جذباتی فلم کی اصناف کے ساتھ یاد کی جانے والی اس پروڈکشن کو Sinema Film نے انجام دیا، تیاری کے مرحلے میں Yıldız Film نے کام کیا۔ الپ ذکی ہیپر نے فلم کی ہدایت بھی دی اور پروڈکشن بھی کی، اسکرین پلے آیدن انگین کے ساتھ مل کر لکھا۔ 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی فلم کے سینماٹوگرافر جنگیز تاجر ہیں؛ ریکارڈ شدہ دورانیہ 41 منٹ ہے۔

کہانی ایک غیرت مند دیہاتی نوجوان خلیل کی داستان ہے۔ ایک آغا نے خلیل کے باپ کو قتل کر دیا ہے، اس کی منگیتر کو اغوا کر لیا ہے اور دیہاتیوں کی زمینیں زبردستی ان سے چھیننا چاہتا ہے۔ خلیل جیل سے فرار ہوتا ہے اور انتقام کی راہ پر نکل پڑتا ہے؛ اس راہ میں وہ ڈاکو بن جاتا ہے۔ محبت، جذبہ اور تصادم فلم کے نمایاں عناصر ہیں۔ خلیل کا کردار جنیت آرکن اور آغا دوران کا کردار ارول تاش ادا کرتے ہیں؛ للیار کے کردار میں پیرایے اوزون نظر آتی ہیں۔ کاسٹ میں علیہ رونا، حسن جیلان (کور طوران)، موژدت گیزن (فاروق)، ممتاز ایینر، بحری اوزکان (عباس)، علی شین (علی آغا) اور گونے گونر (بہلول) بھی شامل ہیں۔

اس دور کے رواج کے مطابق بہت سے اداکاروں کو دوسرے فنکاروں نے آواز دی ہے: جنیت آرکن کو عبدالرحمان پالے، پیرایے اوزون کو گولن قپچاق، ارول تاش کو اردوان ایسن بوعا، علی شین کو رضا توزون، موژدت گیزن کو ظفر اونن، اور حسن جیلان کو تیموچین جایماز اپنی آواز سے ملاتے ہیں۔ پروڈکشن کی نگرانی بحری اوزکان نے کی ہے۔