غير مغفور (Affedilmeyen) (ترجمة)

Affedilmeyen ميلودراما تركية من إنتاج 1966. تولى تركر إينانوغلو إخراج الفيلم وإنتاجه، والسيناريو لصفا أونال وفؤاد أوزلير. وشركة الإنتاج هي Erler Film. تدور القصة حول ملهى ليلي وسجن ودرس بيانو، وتربط قصة الحب الكلاسيكية بين فتاة ثرية وموسيقي فقير بحكاية انتقام واتهام.

تبدأ القصة في إسطنبول، في ملهى ليلي. يالتشين أركان الذي يؤدي دوره جنيت أركين هو أكثر مغني الملهى شعبية. وإسين دنيزيل، التي تؤدي دورها فيليز أكين، فتاة ثرية تعيش عند عمها كريم بك، الذي يؤدي دوره ممتاز إنر. تبدأ علاقتهما باردة برفض دعوة إلى الرقص، وتدفأ حين ترغب إسين في أخذ دروس بيانو من الموسيقي. والعقبة الحقيقية ليست الفارق الطبقي بل ابن عمها أو خالها بحري. فمكائد بحري، الذي يؤدي دوره غوريل أونلوسوي، تترك الفتاة حاملًا؛ وعرض الزواج مقابل المال الذي يُقدَّم إلى يالتشين من أجل شرف العائلة يحمل القصة إلى الانتقام والفخ والتضحية. ويؤدي يلماز كوكسال دور صديقه عازف الطبول، وزكي سزر دور المدعي العام.

كلمات أغاني الفيلم، الذي تغلب عليه الموسيقى، لسزن جمهور أونال، والتصوير لتشيتين غورتوب. وقد دبلج حيري إسن صوت جنيت أركين، وجيان محفي تزوم صوت فيليز أكين.