Non pardonné (Affedilmeyen) (traduit)

Affedilmeyen est un mélodrame turc de 1966. Türker İnanoğlu en a assuré la réalisation et la production, et le scénario est de Safa Önal et Fuat Özlüer. La société de production est Erler Film. L'histoire, où tournent des éléments comme une boîte de nuit, une prison et une leçon de piano, rattache l'amour classique entre une riche jeune fille et un pauvre musicien à un récit de vengeance et d'accusation.

L'histoire commence à Istanbul, dans une boîte de nuit. Yalçın Arkan, joué par Cüneyt Arkın, est le chanteur le plus populaire du lieu. Esin Denizel, jouée par Filiz Akın, est une riche jeune fille qui vit chez son oncle paternel Kerim Bey, joué par Mümtaz Ener. Leur relation démarre froidement avec le refus d'une invitation à danser et se réchauffe lorsque Esin veut prendre des leçons de piano auprès du musicien. Le véritable obstacle n'est pas le fossé de classe, mais le cousin d'Esin, Bahri. Les intrigues de Bahri, joué par Gürel Ünlüsoy, laissent la jeune fille enceinte ; la proposition de mariage payé faite à Yalçın pour l'honneur de la famille conduit aussi l'histoire vers la vengeance, le piège et le sacrifice. Yılmaz Köksal joue l'ami batteur et Zeki Sezer le procureur.

Le film, où la musique occupe une grande place, a des paroles de chansons de Sezen Cumhur Önal et une direction de la photographie de Çetin Gürtop. Cüneyt Arkın est doublé par Hayri Esen et Filiz Akın par Jeyan Mahfi Tözüm.