Unvergeben (Affedilmeyen) (übersetzt)

Affedilmeyen ist ein türkisches Melodram von 1966. Regie und Produktion übernahm Türker İnanoğlu, das Drehbuch stammt von Safa Önal und Fuat Özlüer. Produktionsfirma ist Erler Film. Die Geschichte, in der sich vieles um einen Nachtclub, ein Gefängnis und Klavierunterricht dreht, verknüpft die klassische Liebe zwischen einem reichen Mädchen und einem armen Musiker mit einer Geschichte von Rache und Beschuldigung.

Die Handlung beginnt in Istanbul in einem Nachtclub. Yalçın Arkan, gespielt von Cüneyt Arkın, ist der gefragteste Sänger des Clubs. Esin Denizel, gespielt von Filiz Akın, ist ein reiches junges Mädchen, das bei ihrem Onkel väterlicherseits, Kerim Bey, lebt; Kerim Bey spielt Mümtaz Ener. Ihre Beziehung beginnt kühl mit der Ablehnung einer Tanzaufforderung und wird wärmer, als Esin vom Musiker Klavierunterricht nehmen möchte. Das eigentliche Hindernis ist nicht die Klassenkluft, sondern Esins Cousin Bahri. Die Intrigen Bahris, den Gürel Ünlüsoy spielt, lassen das junge Mädchen schwanger zurück; das Angebot einer Ehe gegen Geld, das Yalçın um der Familienehre willen gemacht wird, führt die Geschichte zu Rache, Falle und Opferbereitschaft. Yılmaz Köksal spielt seinen Freund, den Schlagzeuger, Zeki Sezer den Staatsanwalt.

Die Liedtexte des stark von Musik geprägten Films stammen von Sezen Cumhur Önal, die Kamera führte Çetin Gürtop. Cüneyt Arkın wurde von Hayri Esen synchronisiert, Filiz Akın von Jeyan Mahfi Tözüm.