نابخشوده (Affedilmeyen) (ترجمه‌شده)

Affedilmeyen ملودرامی ترکی ساخت ۱۹۶۶ است. کارگردانی و تهیه‌کنندگی فیلم را تورکر اینانوغلو بر عهده گرفته و فیلم‌نامه از صفا اونال و فواد اوزلوئر است. شرکت تولید Erler Film است. داستان که حول کاباره، زندان و درس پیانو می‌چرخد، عشق کلاسیک میان دختر ثروتمند و نوازندهٔ فقیر را به قصه‌ای از انتقام و اتهام گره می‌زند.

داستان در استانبول و در یک کاباره آغاز می‌شود. یالچین آرکان که جنیت آرکین نقشش را بازی می‌کند، پرطرفدارترین خوانندهٔ کاباره است. اسین دنیزل که فیلیز آکین نقشش را بازی می‌کند، دختری جوان و ثروتمند است که نزد عمویش کریم بی زندگی می‌کند؛ کریم بی را ممتاز انر بازی می‌کند. رابطهٔ آنان با رد شدن پیشنهاد رقص سرد آغاز می‌شود و با خواستن اسین برای گرفتن درس پیانو از این نوازنده گرم می‌شود. مانع اصلی، فاصلهٔ طبقاتی نیست، بلکه پسرعمو یا پسرخالهٔ اسین، بحری، است. دسیسه‌های بحری که گورل اونلوسوی نقشش را بازی می‌کند، دختر جوان را باردار می‌کند؛ پیشنهاد ازدواج در برابر پول که برای آبروی خانواده به یالچین داده می‌شود نیز داستان را به سوی انتقام، تله و ازخودگذشتگی می‌برد. ییلماز کوکسال دوست نوازندهٔ درامز و ذکی سزر دادستان را بازی می‌کند.

ترانه‌های فیلم که موسیقی در آن جایگاه پررنگی دارد، از سزن جمهور اونال و فیلم‌برداری از چتین گورتوپ است. صدای جنیت آرکین را خیری اسن و صدای فیلیز آکین را ژیان محفی توزوم گذاشته است.