شکست‌ناپذیران (Mağlup Edilemeyenler) (ترجمه‌شده)

Mağlup Edilemeyenler («The Unconquerable») فیلمی ترکیه‌ای محصول سال ۱۹۷۶ به کارگردانی عاطف یلماز و با امضای Erler Film است. یلماز فیلمنامه را همراه با اردوغان تونش نوشت. این فیلم رنگی ۸۳ دقیقه‌ای عناصر ماجرایی، درام و سیاسی را در هم می‌آمیزد؛ موضوعاتی مانند آزادی مطبوعات، رشوه و فساد در مرکز آن قرار دارد. جونیت آرکین با نقش خود در این فیلم، جایزه‌ی بهترین بازیگر مرد را در سیزدهمین جشنواره فیلم آنتالیا دریافت کرد.

مراد سوزری (جونیت آرکین) روزنامه‌نگار موفقی است که در روزنامه‌ی Hürriyet کار می‌کند. دختری جوان به نام آیسل (موژده آر) را سه مرد می‌ربایند و به او حمله می‌کنند. مراد با اطلاعاتی که از نوری (شوکت آلتوغ)، دوست عکاسش، گرفته ماجرا را در روزنامه‌اش گزارش می‌کند؛ اما چون نوری و کمیسر ماجرا را وارونه جلوه می‌دهند، آیسل در جایگاه مجرم قرار می‌گیرد. مراد که می‌خواهد اشتباهش را جبران کند، می‌کوشد حقیقت را آشکار کند. مجرمان که می‌بینند او دست برنمی‌دارد، به روزنامه فشار می‌آورند، او استعفا می‌دهد و تصمیم می‌گیرد در مکانی کوچک روزنامه‌ی خیابانی خودش را منتشر کند و بی‌عدالتی‌ها را به گوش مردم برساند.

حیاتی حمزه‌اوغلو (اوکش)، سیحان کارابای (سوات)، تورگوت بورالی (عارف گوکسو)، کنان پارس (حسن یورت) و سالتوک کاپلانگی (سردبیر) نیز در میان بازیگران‌اند. تهیه‌کننده تورکر ایناناوغلو، آهنگساز سیحان کارابای و مدیر فیلمبرداری چتین گورتوپ است.