طوفان سپتامبر (Eylül Fırtınası) (ترجمه‌شده)

Eylül Fırtınası درامی سیاسی است که عاطف ییلماز در ۱۹۹۹ به پایان رساند و اثر کودتای ۱۲ سپتامبر را بر یک خانوادهٔ معمولی از دید کودکی روایت می‌کند. فیلم‌نامهٔ فیلم که از اثر حبیب بکتاش اقتباس شده، از گایه بورالی‌اوغلو و تهیه‌کنندگی از اسکندر اولوس است. فیلم که محصول مشترک Ulus Filmcilik و Delta Film است، در ۱۱ فوریهٔ ۲۰۰۰ با تماشاگر دیدار کرد.

رویدادها در نخستین روزهای کودتای نظامی در بوزجاآدا می‌گذرد. وقتی آیتن، مادر متین پنج‌ساله، بازداشت و روانهٔ زندان می‌شود، کودک نزد پدربزرگش حسین افه که در جزیره زندگی می‌کند ساکن می‌شود. عکس پدرش در فهرست تحت‌تعقیب‌ها که بر دیوارهای جزیره نصب شده است، همه در اطراف از مادرش به عنوان کمونیست یاد می‌کنند و همسالان متین هم از او دوری می‌کنند. ییلماز فشار آن دوران را نه از میدان‌ها، بلکه از زندگی روزمره‌ای که کودکی در درک آن دشواری دارد نشان می‌دهد. چنین است که گسستی ملی به داستان خانوادگی در جزیره‌ای کوچک بدل می‌شود.

طارق آکان در نقش حسین افه، زارا در نقش آیتن و کوتای اوزجان در نقش متین کودک دیده می‌شوند. متین بزرگسال را نجات ایشلر، خاله شریفه را دنیز تورکالی و کاهرامان را مسعود آکوستا بازی می‌کند. موسیقی را تامر چیرای ساخته، فیلم‌برداری را اردال کاهرامان بر عهده گرفته و تدوین از مولود کوچاک است.