عاصفة سبتمبر (Eylül Fırtınası) (ترجمة)

Eylül Fırtınası دراما سياسية أنجزها عاطف يلماز عام 1999، ترويها بعيني طفل أثر انقلاب 12 سبتمبر على أسرة عادية. السيناريو، المقتبس من عمل حبيب بكتاش، لغاي بورالي أوغلو، والإنتاج لإسكندر أولوس. وهو إنتاج مشترك بين Ulus Filmcilik وDelta Film، والتقى الجمهور في 11 فبراير 2000.

تجري الأحداث في بوزجادا في الأيام الأولى للانقلاب العسكري. حين تُعتقل أيتن، أم ميتين ذي الخمس سنوات، وتدخل السجن، يستقر الطفل عند جده حسين إيفه الذي يعيش في الجزيرة. وعلى جدران الجزيرة قائمة مطلوبين فيها صورة أبيه، ويتحدث كل من حوله عن أمه بوصفها شيوعية، ويبتعد عنه أقرانه. ولا يعرض يلماز ضغط تلك الحقبة من الساحات، بل من الحياة اليومية التي يصعب على طفل فهمها. وهكذا يتحول انكسار وطني إلى قصة أسرة تجري في جزيرة صغيرة.

يظهر طارق أكان في دور حسين إيفه، وزارا في دور أيتن، وقوتاي أوزجان في دور الطفل ميتين. ويؤدي نجات إيشلر دور ميتين الراشد، ودنيز توركالي دور شريفة تيزه، ومسعود أقوستا دور كاهرامان. تولى الموسيقى تامر تشيراي، والتصوير إردال كهرمان؛ وأجرى المونتاج مولود كوتشاك.