Tarık Akan

الأعمال والمشاريع

• ١٩٨٢ الطريق (Yol)
• ١٩٧٩ القطيع (Sürü)
• ١٩٧٥ فصل هابابام (Hababam Sınıfı) (ترجمة)
• ٢٠٠٤ Vizontele Tuuba
• ١٩٧٨ الفحم (Maden) (ترجمة)
• ١٩٨٥ حفنة من الجنة (Bir Avuç Cennet) (ترجمة)
• ١٩٧٧ أبناء الأب (Babanın Evlatları) (ترجمة)
• ١٩٨٤ مصارع (Pehlivan) (ترجمة)
• ١٩٧٢ مُتحدث لبق (Tatlı Dillim) (ترجمة)
• ١٩٧٣ أوه، لا بأس! (Oh Olsun) (ترجمة)
• ١٩٧٩ السكك الحديدية (Demiryol) (ترجمة)
• ١٩٧٦ فصل حبام رسب في الفصل (Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı) (ترجمة)
• ١٩٧٤ خرزة زرقاء (Mavi Boncuk) (ترجمة)
• ١٩٩٠ بيردل (Berdel) (ترجمة)
• ١٩٨٧ الماء يحرق أيضاً (Su da Yanar) (ترجمة)
• ١٩٧٩ قناة (Kanal) (ترجمة)
• ١٩٧٣ أخي العزيز (Canım Kardeşim) (ترجمة)
• ١٩٧٣ وجه طفولي (Bebek Yüzlü) (ترجمة)
• ١٩٨٦ الجانب الخلفي من بيوغلو (Beyoğlu'nun Arka Yakası) (ترجمة)
• ١٩٧٦ فليكن. (Öyle Olsun) (ترجمة)
• ١٩٩٧ الرسالة (Mektup) (ترجمة)
• سحابة صغيرة (Bir Küçük Bulut) (ترجمة)
• ١٩٧٦ عندما يلتقي القدر (Kader Bağlayınca) (ترجمة)
• ١٩٨٦ بإحكام (Kıskıvrak) (ترجمة)
• ٢٠٠٢ بينما يسقط عبد الحميد (Abdülhamid Düşerken) (ترجمة)
• ١٩٧٩ النذر (Adak) (ترجمة)
• ١٩٨٧ العجلة (Çark) (ترجمة)
• ٢٠٠٩ لا تكن مجنوناً (Deli Deli Olma) (ترجمة)
• ١٩٩٠ موت العمالقة (Devlerin Ölümü) (ترجمة)
• ١٩٩٩ عاصفة سبتمبر (Eylül Fırtınası) (ترجمة)
• ٢٠٠٣ وردتي (Gülüm) (ترجمة)
• ١٩٨٢ الهارب (Kaçak) (ترجمة)
• ١٩٨٥ دم (Kan) (ترجمة)
• ١٩٨٥ فتيات الهاتف (Tele Kızlar) (ترجمة)
• ١٩٧٣ حبيبي الكذّاب (Yalancı Yarim) (ترجمة)
• ١٩٩٤ حل الشركات (Çözülmeler) (ترجمة)
• ١٩٧٢ مع حبي، أخي (Sev Kardeşim) (ترجمة)
• ١٩٧٥ أوه، أين؟ (Ah Nerede) (ترجمة)
• ٢٠١٧ أسطورة الملك القبيح (The Legend of the Ugly King) (ترجمة)
• ١٩٨٦ صوت (Ses) (ترجمة)
• ١٩٨٣ دواء (Derman) (ترجمة)
• ١٩٧٧ كلمة شرف (Şeref Sözü) (ترجمة)
• ١٩٧٧ سد (Baraj) (ترجمة)
• ١٩٨٥ محطم (Paramparça) (ترجمة)
• ١٩٨٤ مشتعل (Alev Alev) (ترجمة)
• ١٩٩٤ مسافر (Yolcu) (ترجمة)
• ١٩٧٢ بيوغلو بيوتي (Beyoğlu Güzeli) (ترجمة)
• ١٩٧٣ عالم الأمل (Umut Dünyası) (ترجمة)