حبيبي الكذّاب (Yalancı Yarim) (ترجمة)

أخرج إرتم إيغيلمز عام 1973 الكوميديا التركية Yalancı Yarim. يروي الفيلم النتائج المضحكة لكذبة تكبر من تلقاء نفسها، والحب الذي ولد من داخل هذه الكذبة. كتب السيناريو صادق شندل، وتولى الإنتاج ناهيت أتامان. الفيلم من إنتاج Arzu Film وعُرض في 1 ديسمبر 1973؛ والموسيقى لمتين بوكاي، والتصوير لإردوغان إنجين. واسمه بالإنجليزية My Lying Sweetheart.

بطل الحكاية فردي (طارق أكان) ابن مدلل لأسرة ثرية، وخوفه الوحيد في الحياة هو أخوه الأكبر محمود (متين أكبينار). أما أليف (إيمل سايين) فهي ابنة أب يعمل بائعًا في السوق، وتحب سرًا فردي الذي تراه أحيانًا من بعيد. وذات يوم يصل محمود فجأة ليراقب أخاه ويرى خطيبته. غير أنه لا توجد في الواقع خطيبة. يحاول فردي أن يجد من تستطيع أن تلعب دور خطيبته؛ والوحيدة التي تتطوع لهذه اللعبة هي أليف. وتتحول الكذبة التي اختُلقت لخداع الأسرة مع الوقت إلى حب حقيقي، وتتخذ الأحداث منحى مضحكًا.

ويضم الطاقم أيضًا منير أوزقول (درويش)، وخالد أقجاتبه (نوري)، وزكي ألاسيا (حسني)، وهولوصي كنتمن (درويش باشاك)، وموروّت سيم (زينت)، وكمال صونال (كمال).