أوه، لا بأس! (Oh Olsun) (ترجمة)

Oh Olsun من الكوميديات العائلية في السينما التركية (يشيلتشام) خلال سبعينيات القرن العشرين. الفيلم من إخراج إرتيم إيلميز وهو من إنتاج عام 1973، وعُرض في 1 يناير 1974. كتب السيناريو صادق شنديل، والإنتاج لشركة Arzu Film. مدة هذا الفيلم الملوّن 89 دقيقة، وهو مصنَّف في أنواع العاطفي والكوميدي والعائلي. يروي حكاية عائلتين من طبقتين مختلفتين: عائلة صاحب مصنع ثرية وعائلة عاملة فقيرة. ومن المعروف أن سيناريو شنديل نال في العام نفسه جائزة أفضل سيناريو في مهرجان Altın Portakal Film Festivali.

أبناء صاحب المصنع فهمي خزندار (خلوصي كنتمن) الثلاثة قدوة في عيني أبيهم؛ لكن حين تنكشف أكاذيبهم واحدة تلو الأخرى يجعلهم الأب يعملون عمالًا في مصنعه عقابًا لهم. يجسّد طارق أكان شخصية فريد، ويجسّد كمال سونال شقيقه فاضل، ويجسّد خالد أكتبه فردي. يقع فريد في حب ألف (هالة سويغازي)، ابنة الأسطى برهان (منير أوزقول) في المصنع، ويضطر الاثنان إلى الزواج سرًّا. وبعد ذلك سيغيّر خطوبة فريد من أخرى ومغادرة ألف للبيت كل شيء. تؤدي عادلة ناشط دور والدة فريد، ويشارك متين أقبينار في الطاقم بدور الدكتور متين.

مدير التصوير هو أردوغان إنجين. أما أغنية الفيلم التي تحمل الاسم نفسه فقد كتب كلماتها ولحنها أوقطاي يوردتابان، وغنّتها فوسون أونال.