أوه، لا بأس! (Oh Olsun) (ترجمة)

"أوه أولسون" فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 1973، من إخراج وإنتاج إرتم إغيلمز. كتب السيناريو صادق شنديل، الذي تعاون بشكل متكرر مع إغيلمز في أفلامه، وتم إنتاج الفيلم تحت علامة "أرزو فيلم". اكتمل تصوير الفيلم عام 1973، وعُرض للجمهور في الشهر الأول من عام 1974. فاز سيناريو شنديل بجائزة أفضل سيناريو في مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي في العام نفسه.

تدور أحداث القصة حول أبناء فهمي هازندار، صاحب المصنع الثري، الثلاثة. يعمل فاضل، الشاب البسيط، جنبًا إلى جنب مع والده، بينما يهتم فريد، الطالب الجامعي، بالفتيات أكثر من دراسته، أما فردي، طالب الثانوية، فهو منعزل عن المدرسة لدرجة أنه يصحح علاماته بنفسه. عندما يعلم الأب بسلوك أبنائه، يعاقبهم بجعلهم متدربين في المصنع تحت إشراف السيد برهان. تتطور الأحداث عندما يقع فريد في حب أليف، ابنة السيد برهان، التي تعمل أيضًا في المصنع.

يُشارك في بطولة الفيلم طارق أكان وهالة سويغازي، إلى جانب هولوسي كينتمان، وكمال سونال، ومنير أوزكول، وعادلة ناشيت، وخالد أكشاتبه، ومتين أكبينار. ويُعدّ هذا الفيلم ثاني تجربة سينمائية طويلة لكمال سونال. أما أغنية "أوه أولسون"، التي تحمل اسم الفيلم نفسه، فقد كتبها ولحنها أوكتاي يورداتابان، وأدّتها فوسون أونال. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى شهرة طارق أكان آنذاك، ثم أُعيد إصداره لاحقًا على أشرطة الفيديو VHS وأقراص الفيديو الرقمية VCD وأقراص DVD، كما خضع لعملية ترميم وأُعيد عرضه على شاشة التلفزيون في أوائل العقد الثاني من الألفية.