خرزة زرقاء (Mavi Boncuk) (ترجمة)

مافي بونجوك فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 1974، أخرجه إرتم إغيلمز وأعدته شركة أرزو فيلم. عُرض العمل في الصالات في 1 يناير 1975، ولفت الانتباه بجمعه لأبرز نجوم يشيلتشام في طاقم تمثيل واحد، ليصبح مع مرور الزمن من كلاسيكيات السينما التركية.

تظهر المطربة المشهورة إمل ساين في الفيلم بدور نفسها. مجموعة من الأصدقاء يتعرضون لسوء معاملة في الملهى الليلي الذي يعملون فيه ويُطردون منه، فيقررون بدافع الغضب خطف نجمة العرض الرئيسية في الملهى. يقوم الفريق بلفّ ساين بسجادة وإخفائها في الطابق العلوي من منزلهم، وتنشأ مع مرور الوقت علاقة تقارب غير متوقعة بين المطربة والخاطفين؛ وحتى بعد دفع الفدية لا تريد إمل الرحيل، وتنتهي القصة بحبٍّ لطيف.

إلى جانب طارق أكان في دور نجمي، يضم طاقم التمثيل أسماء مثل زكي ألاسيا وميتين أكبينار وخالد أكچاتبه ومنير أوزكول وعادلة ناشد وكمال سونال. كما ساهم زكي ألاسيا في كتابة السيناريو، بينما تولى إغيلمز مهمة الإنتاج. وتُعد أغنية "Mavi Boncuk" التي غنتها إمل ساين والتي أُخذ منها اسم الفيلم من أكثر عناصر العمل رسوخًا في الذاكرة.