Mărgeaua albastră (Mavi Boncuk) (tradus)

Mavi Boncuk este un film de comedie turcesc din 1974, regizat de Ertem Eğilmez și realizat de Arzu Film. Lansat în cinematografe la 1 ianuarie 1975, filmul atrage atenția prin reunirea unor actori desăvârșiți ai Yeșilçam-ului într-o singură distribuție și a devenit, în timp, unul dintre clasicii cinematografiei turcești.

În film, celebra cântăreață Emel Sayın apare în propriul rol. Un grup de prieteni, tratați rău și dați afară din gazinoul unde lucrau, decide, din furie, să răpească vedeta principală a localului. Între echipa care o înfășoară pe Sayın într-un covor și o ascunde în mansarda casei lor și cântăreață se naște, în timp, o apropiere neașteptată; deși răscumpărarea este plătită, Emel nu vrea să plece, iar povestea se încheie cu o iubire dulce.

Pe lângă Tarık Akan, care îl interpretează pe Necmi, în distribuție se regăsesc nume precum Zeki Alasya, Metin Akpınar, Halit Akçatepe, Münir Özkul, Adile Naşit și Kemal Sunal. Zeki Alasya a contribuit și la scenariu, iar producția a fost asumată de Eğilmez. Cântecul "Mavi Boncuk", interpretat de Emel Sayın și care dă numele filmului, a devenit unul dintre cele mai memorabile elemente ale producției.