Синяя бусина (Mavi Boncuk) (перевод)

«Голубая бусина» — турецкий комедийный фильм 1974 года, снятый Эртемом Эгильмезом и подготовленный компанией Arzu Film. Вышедшая в прокат 1 января 1975 года картина привлекает внимание тем, что собирает мастеров Йешильчама в одном составе, и со временем вошла в число классики турецкого кино.

В фильме известная певица Эмель Сайын появляется в собственной роли. Группа друзей, подвергшихся дурному обращению в казино, где они работали, и выгнанных оттуда, в гневе решает похитить солистку заведения. Завернув Сайын в ковёр и спрятав её на чердаке своего дома, компания со временем неожиданно сближается с певицей; даже после выплаты выкупа Эмель не хочет уходить, и история заканчивается нежной любовью.

Помимо Тарыка Акана в роли Неджми, в составе также заняты Зеки Аласья, Метин Акпынар, Халит Акчатепе, Мунир Озкул, Адиле Нашит и Кемаль Сунал. Зеки Аласья также внёс вклад в сценарий, а продюсером выступил Эгильмез. Песня «Mavi Boncuk», давшая фильму название и исполненная Эмель Сайын, стала одним из самых запоминающихся элементов картины.