الشريف (Namuslu) (ترجمة)

فيلم كوميدي تركي هو Namuslu، كتب السيناريو له باشار صابونجو وأخرجه إرتم إيغيلمز عام 1984. يحمل الفيلم نبرة سخرية سياسية واجتماعية، ويتناول بالفكاهة نظام تلك الحقبة وولع الناس الذين يعيشون فيه بالمال، ويقدم نظرة نقدية إلى المجتمع التركي الذي تغير في الثمانينيات. وهو في الوقت نفسه أول بطولة لشنر شن: فقد ترك بهذا الفيلم شخصيات المحتال وعديم الأخلاق التي أدّاها من قبل، وانتقل إلى أدوار الرجل الطيب. وقد كُرّم سيناريو صابونجو عام 1985 من SİYAD.

علي رضا بك الذي يؤديه شنر شن مواطن قليل الدخل لكنه نزيه، يعمل أمين صندوق في مكان عمل. وبينما يكسب كل من حوله المال بشتى الحيل لا يتنازل هو عن نزاهته، ويُحتقر ويُدفع ويُزاح جزاءً لذلك. وفي يوم تُسلب منه مبلغ كبير يخص مكان عمله على يد لصوص، لكنه لا يستطيع أن يقنع أحدًا بأنه تعرض لهجوم. فيظن الجميع، ومنهم أسرته، أنه أخيرًا فتح عينيه وأنه اختلس المال، وبهذا الاعتقاد يرتفع اعتباره فجأة. ولا يجد علي رضا، وقد عجز عن إخبار أحد بالحقيقة، حيلة سوى التظاهر بأنه سرق المال.

يضم الطاقم أيشن غرودا (ناجية)، وعديلة ناشيت (الحماة)، وإردال أوزياغجيلر (مصطفى)، وبلغه زوبو (المقاول)، وإرغون أوجوجو (المدير العام)، وليفند يلماز. منتجا الفيلم قدير طورغوت وفريد طورغوت، وشركة الإنتاج هي Uzman Film. الموسيقى لمليح كيبار، والتصوير لإرتونج شنقاي.