مرد شرافتمند (Namuslu) (ترجمه‌شده)

کمدی ترکی Namuslu را که فیلم‌نامه‌اش را باشار صابونجو نوشته بود، ارتم اگیلمز در ۱۹۸۴ کارگردانی کرد. فیلم که لحنی طعنه‌آمیز، سیاسی و اجتماعی دارد، نظم آن روزگار و شوق پول در مردمی را که در این نظم زندگی می‌کنند با طنز می‌کاود؛ نگاهی انتقادی به جامعهٔ ترکیهٔ در حال تغییر دههٔ ۱۹۸۰ می‌افکند. در عین حال نخستین نقش اصلی شنر شن است: شن با این فیلم تیپ‌های کلاه‌بردار و بداخلاق پیشین خود را پشت سر گذاشته و به نقش‌های آدم خوب رسیده است. فیلم‌نامهٔ صابونجو در ۱۹۸۵ از سوی SİYAD جایزه گرفت.

علی‌رضا بی، که شنر شن بازی می‌کند، شهروندی کم‌درآمد اما درستکار است که در یک محل کار به‌عنوان متمد، یعنی صندوقدار، کار می‌کند. در حالی که همهٔ اطرافیانش با نیرنگ‌های گوناگون پول درمی‌آورند، او از درستکاری کوتاه نمی‌آید و در عوض تحقیر و هل داده می‌شود. روزی مبلغ هنگفتی از پول محل کار را دزدان از او می‌ربایند؛ اما نمی‌تواند کسی را قانع کند که به او حمله شده است. همه، از جمله خانواده‌اش، می‌پندارند سرانجام چشمش باز شده و پول را اختلاس کرده است، و حتی با این باور اعتبارش ناگهان بالا می‌رود. علی‌رضا که نمی‌تواند حقیقت را به کسی بگوید، چاره‌ای جز این نمی‌یابد که وانمود کند پول را دزدیده است.

در گروه بازیگران آیشن گرودا (ناجیه)، عادله ناشیت (مادرِ همسر)، اردال اوزیاغجیلار (مصطفی)، بیلگه زوبو (پیمانکار)، ارگون اوجوجو (مدیر کل) و لوند یلماز هستند. تهیه‌کنندگان فیلم قادر تورگوت و فریت تورگوت‌اند و شرکت تولید Uzman Film است. موسیقی را ملیح کیبار ساخته و تصویربرداری از ارتونج شنکای است.