میلیاردر (Milyarder) (ترجمه‌شده)

Milyarder که کارتال تبت در ۱۹۸۶ کارگردانی کرد، کمدی‌درام Yeşilçam است. فیلم‌نامه از اومیت اونال و ارتم اگیلمز و تولید از Arzu Film است؛ تهیه‌کنندگان ناهیت آتامان و ارتم اگیلمز هستند. فیلم از تلاش کسانی در دههٔ ۱۹۸۰ الهام گرفته که جایزهٔ بزرگ بخت‌آزمایی ملی را برده بودند و می‌کوشیدند هویتشان را پنهان کنند. اثر بعدها با کیفیت HD مرمت شد.

موضوع رویدادهایی است که پس از برنده شدن مسعود مسعودیه‌ای (شنر شن)، رئیس ایستگاه قطار در بخشی کوچک، در بخت‌آزمایی در اطرافش شکل می‌گیرد. منیر اوزکول متصدی بلیت، محمود هوجا، را، اوغور یوجل حلیس دومبیلی را، تولوغ چیزگن آیتن را و عادله ناشیت بونجوک سلطان/جنت را بازی می‌کند؛ کمال اینجی مدیر بانک و نجاتی بیلگیچ دندان‌پزشک عاطف است. در یک صحنهٔ رؤیایی مسعود در قطار مورد هجوم کسانی قرار می‌گیرد که بلیت می‌خواهند.

آماده‌سازی‌های نخست در فوریهٔ ۱۹۸۵ آغاز شد. آداپازاری، کورفز و ساپانجا چون به استانبول نزدیک بودند، مناطق نامزد بودند؛ علاقهٔ شهرداری ساپانجا را برجسته کرد و فیلمبرداری در مه ۱۹۸۵ آنجا آغاز شد. سرای سازمانی ایستگاه حدود ۲۰ روز در اختیار گروه قرار گرفت؛ رئیس واقعی ایستگاه به مرخصی سالانه رفت و در فیلم از وسایل او استفاده شد. فیلمبرداری بیشتر بعد از ظهر آغاز می‌شد و گاه تا ساعت دیروقت شب کشیده می‌شد. چون برخی بازیگران شب‌ها با قطار به استانبول برمی‌گشتند، تأخیرهایی رخ داد و تبت بسیاری را تذکر داد. موسیقی را آتیلا اوزدمیراوغلو و فیلمبرداری را ارتونج شنکای برعهده گرفته‌اند.