چشمان خندان (Gülen Gözler) (ترجمه‌شده)

Gülen Gözler یک فیلم درام-کمدی ترکی محصول سال ۱۹۷۷ به کارگردانی ارتم اِیلمز است که فیلم‌نامهٔ آن را صادق شندیل نوشته است. تهیه‌کنندگی این اثر که با امضای Arzu Film ساخته شده، بر عهدهٔ ناهید آتامان بوده و موسیقی اصلی آن را ملیح کیبار ساخته است؛ فیلم‌برداری در محلهٔ یشیل‌کوی از توابع شهرستان باکرکوی در استانبول انجام شده است.

در فیلم داستانی شاد روایت می‌شود دربارهٔ خانوادهٔ یاشار اوستا، نجاری که به‌خاطر اشتیاق داشتن پسر برای پنج دخترش نام‌های پسرانه انتخاب کرده (با بازی منیر اوزکول)، و همسرش نزاکت (با بازی آدیله ناشیت)؛ داستان حول ماجراهای ازدواج دختران و مشکلات مالی شکل می‌گیرد. در کنار منیر اوزکول و آدیله ناشیت، بازیگرانی چون شنر شن، موژده آر، آیشن گرودا، هالیت آکچاتپه، ایتیر اسن و احسان یوجه که از چهره‌های محبوب یشیل‌چام هستند، در این فیلم ایفای نقش می‌کنند. این فیلم ۹۷ دقیقه‌ای، از کمدی‌های خانوادگی کلاسیک سینمای ترکیه به شمار می‌رود.