عربسک (Arabesk) (ترجمه‌شده)

ارتم اگیلمز در سال ۱۹۸۸ کمدی ترکی Arabesk را که گانی موژده فیلمنامه‌اش را نوشته بود، ساخت؛ فیلم در فوریه ۱۹۸۹ اکران شد. این فیلم که کمدی پوچ‌گرا خوانده می‌شود، آخرین کار اگیلمز، از کارگردانان مهم سینمای ترکیه، است. اگیلمز فیلم را در بستر بیماری، با تماشای تصاویری که به اتاقش آورده می‌شد و هدایت گروه، به پایان رساند و سه ماه پس از دیدن نسخه تدوین‌شده درگذشت. تولید فیلم را Arzu Film و Erler Film بر عهده داشتند. فیلم که موج آرابسک حاکم بر سینمای آن دوران و به‌اصطلاح روشنفکران یشیل‌چام را به طنز می‌گیرد، در ترکیه جنجال به پا کرد و از نخستین نمونه‌های زبان سینمای پوچ‌گرا شمرده می‌شود.

روایت داستان دو عاشق است که به هم نمی‌رسند. موژده (موژده آر)، دختر ارباب ده، و شنر (شنر شن) از کودکی همدیگر را دوست دارند؛ پدر موژده با این ازدواج مخالف است و با نیرنگی آن دو را از هم جدا می‌کند. این دو بی‌خبر از یکدیگر به استانبول مهاجرت می‌کنند؛ ابتدا راه شنر و سپس راه موژده به «گازینوجولار کرالی» می‌افتد. کایا (نجاتی بیلگیچ) که از کودکی دست از سرشان برنمی‌دارد، هر بار مانع می‌شود و شیفتگی «گازینوجولار کرالی» به موژده نیز وضع را بن‌بست می‌کند. «گازینوجولار کرالی» بعدها پشیمان می‌شود و به ازدواج این زوج کمک می‌کند؛ اوغور یوجل نیز در نقش اکرم در میان بازیگران است.

در فیلم، اوستون آسوتای نقش پدر موژده را بازی می‌کند؛ راسیم اوزتکین، قدیر ساوون، طارق پاپوچچی‌اوغلو، اورهان چاغمان و جاندان صابونجو نیز حضور دارند. موسیقی از آیسل گورل و فیلم‌برداری از آیتکین چاکماکچی است؛ تهیه‌کنندگان تورکر ایناوغلو و ناهید آتامان هستند. در کنار ارتم اگیلمز، فردی اگیلمز نیز به‌عنوان کارگردان یاد می‌شود.