عربسک (Arabesk) (ترجمه‌شده)

Arabesk فیلم کمدی ترکی محصول ۱۹۸۸ است که ارتم ایلمز آن را کارگردانی کرده و غانی مژده فیلمنامه‌اش را نوشته است؛ در فوریه ۱۹۸۹ اکران شد. این فیلم که محصول مشترک Arzu Film و Erler Film است، آخرین کار ایلمز بود که در بستر بیماری با تماشای تصاویر و هدایت گروه آن را به پایان رساند و کارگردان سه ماه پس از اتمام تدوین درگذشت. این فیلم با طعنه زدن موج عربسکِ آن دوران و به‌اصطلاح روشنفکران یشیلچام با طنزی سوررئال، جنجال برانگیخت.

شنر و مژده، دختر آغای روستا، که از کودکی یکدیگر را دوست داشتند، به‌دلیل نقشه‌ای از سوی پدر از هم جدا می‌شوند و بی‌اطلاع از یکدیگر به استانبول کوچ می‌کنند. راه این دو به پادشاه کازینوداران می‌رسد و آن‌ها با وجود کارشکنی‌های کایا که تعقیبشان را رها نمی‌کند، می‌کوشند به هم برسند. در این فیلم که شنر شن، مژده آر و اوغور یوجل نقش‌های اصلی آن را دارند، چهره‌هایی چون راسیم اوزتکین، قادر ساوون و تاریک پاپوچچواوغلو نیز بازی می‌کنند.