Arabesque (Arabesk) (traduit)

Arabesk est une comédie turque de 1988 réalisée par Ertem Eğilmez, sur un scénario de Gani Müjde ; elle est sortie en février 1989. Qualifié de comédie absurde, le film est la dernière œuvre d'Eğilmez, l'un des réalisateurs importants du cinéma turc. Eğilmez l'a achevé alors qu'il était alité, en regardant les images apportées dans sa chambre et en dirigeant son équipe ; il est mort trois mois après avoir vu le montage terminé. La production a été assurée par Arzu Film et Erler Film. Satire de la vague de l'arabesk qui dominait le cinéma de l'époque et des prétendus intellectuels du Yeşilçam, le film a suscité la polémique en Turquie ; il est considéré comme l'un des premiers exemples d'un langage cinématographique absurde.

Le récit est l'histoire de deux amoureux qui ne parviennent pas à s'unir. Müjde (Müjde Ar), fille d'un agha de village, et Şener (Şener Şen) s'aiment depuis l'enfance ; le père de Müjde est opposé à ce mariage et les sépare par une ruse. Sans rien savoir l'un de l'autre, les deux émigrent à Istanbul ; le chemin de Şener, puis celui de Müjde, croise celui du Roi des gazinos. Kaya (Necati Bilgiç), qui ne les lâche pas depuis l'enfance, fait à chaque fois obstacle, et la passion du Roi des gazinos pour Müjde rend la situation inextricable. Le Roi finit par se repentir et aide le couple à se marier ; Uğur Yücel est aussi au casting dans le rôle d'Ekrem.

Dans le film, Üstün Asutay joue le père de Müjde ; Rasim Öztekin, Kadir Savun, Tarık Papuççuoğlu, Orhan Çağman et Candan Sabuncu figurent aussi au casting. La musique est d'Aysel Gürel et la direction de la photographie d'Aytekin Çakmakçı ; les producteurs sont Türker İnanoğlu et Nahit Ataman. Aux côtés d'Ertem Eğilmez, Ferdi Eğilmez est lui aussi mentionné comme réalisateur.