أرابيسك (Arabesk) (ترجمة)

فيلم "أرابيسك" هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 1988، من إخراج إرتم إغيلمز، وعُرض لأول مرة في فبراير 1989. يُعدّ هذا الفيلم مزيجًا فريدًا من الفكاهة العبثية والسوداوية، ويحتل مكانةً مميزة في تاريخ السينما كونه آخر أعمال إغيلمز؛ إذ أكمله وهو طريح الفراش، مُوجّهًا فريقه من خلال مشاهدة لقطات مصورة أثناء عملية المونتاج، وتوفي بعد فترة وجيزة من انتهاء المونتاج. كتب السيناريو غاني موجده، وكان الفيلم إنتاجًا مشتركًا بين شركتي أرزو فيلم وإيرلر فيلم.

تدور أحداث القصة حول قصة حب مستحيلة بين موجده، ابنة مالك أرض ثري، وشينر، الذي أحبته منذ طفولتها. بعد فشلها في الحصول على موافقة والدها، تهرب موجده في النهاية مع شينر؛ إلا أن على الحبيبين مواجهة المكائد التي تحيكها كايا، المصممة على إنهاء علاقتهما.

بطولة شينر شين وموجدي آر، يضم طاقم الفيلم أيضًا أوغور يوسيل، وطارق بابوتشكو أوغلو، وقادر سافون، وراسم أوزتكين، وأورهان تشاغمان، وكاندان سابونجو. اشتهر الفيلم بانتقاداته الساخرة لمن يسمون بمثقفي يشيلجام (السينما التركية)، وقد فاز بجائزة في مهرجان أنطاليا الذهبي البرتقالي السينمائي السادس والعشرين.