راهزن (Eşkıya) (ترجمه‌شده)

یاووز تورگول فیلم Eşkıya (The Bandit) را هم نوشت و هم کارگردانی کرد؛ این فیلم تولید ترکیه در ۲۹ نوامبر ۱۹۹۶ اکران شد. این فیلم از سال ۱۹۸۹ که ثبت آمار گیشه آغاز شد تا ۲۰۰۱ پرتماشاگرترین فیلم سینمای ترکیه بود. در فصل ۱۹۹۶-۱۹۹۷ حدود ۲ میلیون و ۵۷۱ هزار و ۴۷۴ نفر تماشا کردند و نقطه عطف گذار از یشیلچام به سینمای مدرن ترکیه شمرده شد. در آلمان جایزه Bogey را برد، در هفتادمین دوره جوایز اسکار به‌عنوان نامزد رسمی ترکیه فرستاده شد، اما به فهرست نامزدها راه نیافت.

داستان باران را روایت می‌کند که ۳۵ سال پس از دستگیری به‌عنوان یک باند در کوه‌های جودی از زندان آزاد می‌شود. بقیه باند از بیماری یا در تسویه‌حساب‌ها مرده‌اند. هنگامی که به روستایش بازمی‌گردد، می‌بیند آنجا زیر آب سد مانده و درمی‌یابد که به‌خاطر خیانت نزدیک‌ترین دوستش به زندان افتاده است. این دوست کجه، عشق کودکی او، را برداشته و به استانبول گریخته است. باران بی‌آن‌که استانبول را یا نشانی را بشناسد راه می‌افتد. در قطار با جومالی، جوانی که در کوچه‌پس‌کوچه‌های بی‌اوغلو بزرگ شده، آشنا می‌شود. شنر شن نقش باران، اوغور یوجل نقش جومالی، شرمین هورمریچ نقش کجه و یشیم سالکیم نقش املا را بازی می‌کنند. اوزکان اوغور، ستار تانری‌اوغن و گووِن هوکنا نیز در میان بازیگران‌اند.

به گفته کارگردان، فیلم عناصری افسانه‌ای دارد که واقعیتی را در درون داستانی ساختگی حمل می‌کنند. تهیه‌کننده مینه وارگی، شرکت تولید Filma-Cass، آهنگسازان ارکان اوغور و عشقین آرسونان و فیلمبردار اوغور ایچباک است.