بهار دوم (İkinci Bahar) (ترجمه‌شده)

İkinci Bahar، سریال تلویزیونی ترکی، میان سال‌های ۱۹۹۸ و ۲۰۰۱ از شبکهٔ atv با بینندگان دیدار کرد. این اثر که بیشتر در مسیر درام پیش می‌رود و عناصر کمدی و خانوادگی نیز دارد، به‌عنوان سریالی یاد می‌شود که در زمان خود رکورد بینندگی شکست. داستانی که در سه فصل گسترده شد در ۳۷ قسمت روایت شد و فیلم‌برداری در محلهٔ ساماتیا در استانبول انجام شد. نقش‌های اصلی را تورکان شورای و شنر شن میان خود تقسیم کرده‌اند.

در مرکز داستان علی حیدر است که کبابی خودش را می‌گرداند. همسرش روزی ناپدید می‌شود، جست‌وجوها به نتیجه نمی‌رسد و علی حیدر با سه دخترش یکه و تنها می‌ماند. سریال عشقی را روایت می‌کند که در میانسالی میان او و هانم، بیوه‌زنی دارای دو فرزند، جوانه می‌زند؛ یعنی همان بهار دوم که در عنوان آمده است.

برنامهٔ پخش به سه دورهٔ جدا تقسیم شده بود. هشت قسمت نخست میان ۲۹ اکتبر ۱۹۹۸ و ۲۰ مه ۱۹۹۹، پانزده قسمت بعدی میان ۱۷ فوریه و ۲۵ مه ۲۰۰۰ و چهارده قسمت پایانی میان ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۰ و ۱۱ ژانویه ۲۰۰۱ نمایش داده شد؛ در این مدت تکرار برخی قسمت‌ها نیز روی آنتن آمد. سریال در سال‌های بعد نیز به دیدار بینندگان ادامه داد: در سال ۲۰۰۷ Fox TV و میان سال‌های ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ Star TV آن را دوباره پخش کردند.