دنیای من (Benim Dünyam) (ترجمه‌شده)

Benim Dünyam درام ترکی محصول ۲۰۱۳ است که اوغور یوجل هم کارگردان و هم بازیگر آن است. این فیلم که تهیه‌کنندگی‌اش با TMC Film بوده، اقتباسی ترکی از فیلم هندی ۲۰۰۵ Black است و Black نیز از ماجرای واقعی هلن کلر، زن ناشنوا و نابینا، الهام گرفته است. نمایش اول فیلم در ۲۲ اکتبر ۲۰۱۳ برگزار شد و در ۲۵ اکتبر ۲۰۱۳ اکران عمومی شد. فیلمنامه را اوغراش گونش و جان یوجل با هم نوشته‌اند.

محور داستان دختر جوانی به نام ئلا است. ئلا که در دو سالگی بر اثر بیماری بینایی و شنوایی‌اش را از دست داده است، کاملاً ناسازگار با محیط پیرامونش بزرگ می‌شود. زندگی او با آشنایی با استاد ماهر، که خود را وقف درمان او کرده است، تغییر می‌کند. ئلا را بِرن سات و استاد ماهر را کارگردان فیلم، اوغور یوجل، بازی می‌کند. در بازیگران همچنین آیچا بینگول، ملیس موتلوچ، تورگای کانتورک، هزار ارگوچلو، یاسمین جونکا و اردال کوچوک‌کومورجو در نقش بدری حضور دارند.

فیلم در مطبوعات جنجال به راه انداخت: وقتی TMC Film در ۵ سپتامبر تیزر را منتشر کرد، سانجی لیلا بهانسالی، کارگردان Black، با ارسال ایمیلی به شرکت تولید اعلام کرد که حقوق اقتباس هرگز خریداری نشده است، اما پاسخی نگرفت. یکی از منتقدان نوشته است که فیلم به ملودرامی میان‌تهی و ساده‌لوحانه بدل نمی‌شود. همان نوشته یادآور می‌شود که در بنیان داستان، اثر هالیوودی The Miracle Worker نیز قرار دارد.