Mon monde (Benim Dünyam) (traduit)

Benim Dünyam est un drame turc de 2013, réalisé et joué par Uğur Yücel. Le film, produit par TMC Film, est l'adaptation turque de la production indienne de 2005 Black ; Black s'inspirait lui-même de l'histoire vraie de Helen Keller, sourde et aveugle. La première du film a eu lieu le 22 octobre 2013 et il est sorti en salles le 25 octobre 2013. Le scénario a été écrit conjointement par Uğraş Güneş et Can Yücel.

Au centre de l'histoire se trouve une jeune fille nommée Ela. Ayant perdu la vue et l'ouïe à cause d'une maladie contractée à seulement deux ans, Ela grandit complètement en décalage avec son entourage. Sa vie commence à changer lorsqu'elle rencontre Mahir Hoca, qui se consacre à sa guérison. Ela est jouée par Beren Saat et Mahir Hoca par le réalisateur Uğur Yücel. Ayça Bingöl, Melis Mutluç, Turgay Kantürk, Hazar Ergüçlü, Yasemin Conka et Erdal Küçükkömürcü, dans le rôle de Bedri, figurent également au casting.

Le film a suscité une polémique dans la presse : lorsque TMC Film a publié la bande-annonce le 5 septembre, Sanjay Leela Bhansali, le réalisateur de Black, a envoyé un courriel à la société de production pour indiquer que les droits d'adaptation n'avaient jamais été achetés, mais il n'a reçu aucune réponse. Un critique a écrit que le film ne se transformait pas en mélodrame creux et naïf. Le même article rappelle que l'histoire repose aussi sur une production hollywoodienne intitulée The Miracle Worker.