Ο Κόσμος μου (Benim Dünyam) (μεταφρασμένο)

Benim Dünyam είναι ένα τουρκικό δράμα του 2013, το οποίο σκηνοθέτησε και στο οποίο πρωταγωνιστεί ο Uğur Yücel. Η ταινία, που παρήγαγε η TMC Film, είναι η τουρκική διασκευή του ινδικού Black του 2005· το Black με τη σειρά του είχε εμπνευστεί από την αληθινή ιστορία της κωφής και τυφλής Χέλεν Κέλερ. Η πρεμιέρα της ταινίας έγινε στις 22 Οκτωβρίου 2013 και η παραγωγή βγήκε στις αίθουσες στις 25 Οκτωβρίου 2013. Το σενάριο έγραψαν μαζί ο Uğraş Güneş και ο Can Yücel.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ένα νεαρό κορίτσι, η Ela. Η Ela, που στα δύο της χρόνια έχασε την όραση και την ακοή της εξαιτίας μιας ασθένειας, μεγαλώνει ως ένας άνθρωπος εντελώς ασυμβίβαστος με το περιβάλλον του. Η ζωή της αρχίζει να αλλάζει όταν γνωρίζει τον δάσκαλο Mahir, που αφοσιώνεται στο να τη θεραπεύσει. Την Ela ερμηνεύει η Beren Saat και τον δάσκαλο Mahir ο σκηνοθέτης Uğur Yücel. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Ayça Bingöl, Melis Mutluç, Turgay Kantürk, Hazar Ergüçlü, Yasemin Conka και, στον ρόλο του Bedri, ο Erdal Küçükkömürcü.

Η ταινία προκάλεσε συζήτηση στον Τύπο: όταν η TMC Film δημοσίευσε το τρέιλερ στις 5 Σεπτεμβρίου, ο σκηνοθέτης του Black, Σαντζάι Λίλα Μπανσάλι, έστειλε e-mail στην εταιρεία παραγωγής ενημερώνοντάς την ότι τα δικαιώματα διασκευής δεν είχαν αγοραστεί ποτέ, αλλά δεν έλαβε απάντηση. Ένας κριτικός έγραψε ότι η ταινία δεν εξελίχθηκε σε ένα κενό και αφελές μελόδραμα. Το ίδιο κείμενο υπενθυμίζει ότι στη βάση της ιστορίας βρίσκεται και το χολιγουντιανό The Miracle Worker.