Κορώνα ή Γράμματα (Yazı Tura) (μεταφρασμένο)

Το Yazı Tura είναι ένα τουρκικό δράμα του 2004, που φέρει την υπογραφή του Uğur Yücel ως παραγωγού, σεναριογράφου και σκηνοθέτη. Βγήκε στις αίθουσες στην Τουρκία στις 24 Σεπτεμβρίου 2004· ο διεθνής τίτλος του είναι Toss-Up. Τη μουσική έγραψε ο Erkan Oğur. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Kenan İmirzalıoğlu και ο Olgun Şimşek.

Ο İmirzalıoğlu υποδύεται τον Cevher από την Κωνσταντινούπολη, με το παρατσούκλι Hayalet· ο Şimşek τον Şeytan Rıdvan, ποδοσφαιριστή από το Göreme. Οι δυο τους έχουν υπηρετήσει μαζί τη στρατιωτική τους θητεία στη νοτιοανατολική Τουρκία. Ο Rıdvan χάνει το πόδι του εξαιτίας μιας νάρκας και ο Cevher ένα αυτί. Όταν γυρίζουν σπίτι, δεν είναι πια οι παλιοί άνθρωποι: ο Rıdvan προσπαθεί να ζήσει στο Ürgüp, ο Cevher στην Κωνσταντινούπολη, αλλά οι πληγές και η ανάμνηση του πολέμου δυσκολεύουν την προσαρμογή στην πολιτική ζωή. Στο πένθος του Cevher προστίθεται και ο πατέρας του, που έμεινε κάτω από τα ερείπια στον σεισμό. Η ταινία αφηγείται αυτές τις δύο ξεχωριστές ζωές παράλληλα· η πλευρά του Cevher φτάνει στο τουρκοελληνικό ζήτημα και η πλευρά του Rıdvan στο τουρκοκουρδικό.

Στο καστ συμμετέχουν οι Bahri Beyat (Πατέρας Cemil), Ahmet Mümtaz Taylan (Maki Amca), Eli Mango (Tasula), Engin Günaydın (Sencer), Erkan Can (Firuz), Seda Akman (Nazan), Teoman Kumbaracıbaşı, Settar Tanrıöğen και Levent Can. Στο 41ο Antalya Altın Portakal Film Festivali πήρε ρεκόρ ένδεκα βραβείων: ανάμεσά τους καλύτερης ταινίας, σκηνοθεσίας, σεναρίου, α' ανδρικού ρόλου (Şimşek), β' ανδρικού ρόλου (Beyat), β' γυναικείου ρόλου (Mango) και μουσικής.