Κορώνα ή Γράμματα (Yazı Tura) (μεταφρασμένο)

Το Yazı Tura είναι μια τουρκική δραματική ταινία του 2004, στην οποία ο Uğur Yücel ανέλαβε την παραγωγή, το σενάριο και τη σκηνοθεσία. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται οι Kenan İmirzalıoğlu και Olgun Şimşek· τη μουσική υπογράφει ο Erkan Oğur. Στο ευρύ καστ συμμετέχουν ονόματα όπως οι Ahmet Mümtaz Taylan, Engin Günaydın, Erkan Can, Teoman Kumbaracıbaşı και Seda Akman.

Η ταινία αφηγείται την ιστορία δύο νέων που τραυματίζονται κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής τους θητείας στην Ανατολική Ανατολία. Ο Cevher, με το παρατσούκλι "Hayalet" (Φάντασμα), χάνει ένα αυτί, ενώ ο Rıdvan, με το παρατσούκλι "Şeytan" (Διάβολος), χάνει ένα πόδι. Ο Cevher προσπαθεί να επιστρέψει στη ζωή του στην Istanbul και ο Rıdvan στο Ürgüp, όμως τα σημάδια που φέρουν τόσο στο σώμα όσο και στην ψυχή τους κάνουν δύσκολη την προσαρμογή τους στην πολιτική ζωή. Παρόλο που περνούν τα χρόνια, δεν μπορούν να ξεχάσουν αυτό το τραύμα.

Μέσα από δύο ξεχωριστές ζωές, η ταινία αγγίζει, μέσω της ιστορίας του Cevher, το τουρκο-ελληνικό ζήτημα, και μέσω της ιστορίας του Rıdvan, το τουρκο-κουρδικό ζήτημα. Η παραγωγή, που επέστρεψε με πολλά βραβεία από τα φεστιβάλ στα οποία συμμετείχε, κέρδισε πρωτοφανή αριθμό βραβείων στο 41ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χρυσό Πορτοκάλι της Antalya, συμπεριλαμβανομένων των βραβείων Καλύτερης Ταινίας, Καλύτερου Σκηνοθέτη, Καλύτερου Σεναρίου και Καλύτερου Ηθοποιού.