Kokat ose bishtat (Yazı Tura) (përkthyer)

Yazı Tura është një film dramë turk i vitit 2004, prodhuar, skenarizuar dhe regjizuar nga Uğur Yücel. Rolet kryesore i ndajnë Kenan İmirzalıoğlu dhe Olgun Şimşek; muzika i përket Erkan Oğur. Në kastin e gjerë bëjnë pjesë emra si Ahmet Mümtaz Taylan, Engin Günaydın, Erkan Can, Teoman Kumbaracıbaşı dhe Seda Akman.

Filmi tregon historinë e dy të rinjve që plagosen ndërsa kryejnë shërbimin ushtarak në Anadollin Lindor. Cevher, i mbiquajtur "Hayalet", humbet një vesh, ndërsa Rıdvan, i mbiquajtur "Şeytan", humbet një këmbë. Edhe pse Cevher përpiqet të kthehet në jetën e tij në Stamboll dhe Rıdvan në Ürgüp, gjurmët që mbajnë si në trup ashtu edhe në shpirt e vështirësojnë përshtatjen e tyre me jetën civile. Edhe pas kalimit të viteve, ata nuk mund ta harrojnë atë traumë.

Përmes dy jetëve të veçanta, filmi prek çështjen turko-greke nëpërmjet historisë së Cevher-it dhe çështjen turko-kurde nëpërmjet historisë së Rıdvan-it. Prodhimi, i cili u kthye me shumë çmime nga festivalet ku mori pjesë, fitoi një numër rekord çmimesh, përfshirë Filmin më të Mirë, Regjisorin më të Mirë, Skenarin më të Mirë dhe Aktorin më të Mirë, në 41-in Festivalin e Filmit Antalya Altın Portakal.