سر یا دم (Yazı Tura) (ترجمہ شدہ)

Yazı Tura اوغر یوجل کے پروڈیوسر، منظرنامہ نگار اور ہدایت کار کے طور پر دستخط والی 2004 کی ترک ڈرامہ فلم ہے۔ ترکی میں 24 ستمبر 2004 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی؛ اس کا بین الاقوامی نام Toss-Up ہے۔ موسیقی ایرکان اوغور نے دی۔ کینان امیر زالی اوغلو اور اولگون شمشک مرکزی کردار بانٹتے ہیں۔

امیر زالی اوغلو ہیالیت لقب والے استنبول کے جوہر کا اور شمشک گورمے کے رہنے والے فٹ بالر شیطان رضوان کا کردار ادا کرتے ہیں۔ دونوں نے جنوب مشرق میں ساتھ فوجی خدمت کی ہے۔ رضوان ایک بارودی سرنگ کی وجہ سے اپنی ٹانگ اور جوہر ایک کان کھو دیتے ہیں۔ گھر لوٹنے پر وہ پرانے انسان نہیں رہے: رضوان ارگپ میں، جوہر استنبول میں زندگی گزارنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن زخم اور جنگ کی یاد شہری زندگی سے ہم آہنگی کو مشکل بنا دیتے ہیں۔ جوہر کے سوگ میں زلزلے میں ملبے تلے رہ جانے والا اس کا والد بھی ہے۔ فلم ان دو الگ زندگیوں کو ایک دوسرے میں گوندھ کر بیان کرتی ہے؛ جوہر کی طرف ترک-یونانی اور رضوان کی طرف ترک-کرد مسئلے تک پہنچتی ہے۔

کاسٹ میں بحری بیات (باپ جمیل)، احمد ممتاز تایلان (ماکی امجا)، ایلی مانگو (تاسولا)، انگین گونایدن (سینجر)، ایرکان جان (فیروز)، سیدا آکمان (نازان)، تیومان قمباراجی باشی، ستار تانری اوگن اور لیونت جان شامل ہیں۔ 41ویں Antalya Altın Portakal Film Festivali میں اس نے ریکارڈ تعداد میں، گیارہ ایوارڈ حاصل کیے: بہترین فلم، ہدایت کار، منظرنامہ، اداکار (شمشک)، معاون اداکار (بیات)، معاون اداکارہ (مانگو) اور موسیقی ان میں شامل ہیں۔