دوسری بہار (İkinci Bahar) (ترجمہ شدہ)

ترک ٹیلی ویژن سیریل İkinci Bahar 1998 سے 2001 کے درمیان atv کی اسکرین پر ناظرین کے سامنے آیا۔ زیادہ تر ڈرامے کی راہ پر چلنے والی، مزاح اور خاندانی عناصر بھی رکھنے والی یہ پروڈکشن اپنے دور میں ناظرین کی تعداد کا ریکارڈ توڑنے والے سیریل کے طور پر یاد کی جاتی ہے۔ تین سیزن پر پھیلی کہانی 37 اقساط میں بیان کی گئی، فلم بندی استنبول کے علاقے ساماتیا میں ہوئی۔ مرکزی کردار ترکان شوری اور شنر شین نے نبھائے۔

کہانی کے مرکز میں اپنی کباب کی دکان چلانے والا علی حیدر ہے۔ اس کی بیوی ایک دن غائب ہو جاتی ہے، تلاش کوئی نتیجہ نہیں دیتی اور علی حیدر اپنی تین بیٹیوں کے ساتھ بالکل اکیلا رہ جاتا ہے۔ سیریل اس کے اور دو بچوں والی بیوہ ہانم کے درمیان ادھیڑ عمر میں پھوٹنے والی محبت کو بیان کرتا ہے، یعنی عنوان میں مذکور دوسری بہار۔

نشریات کا شیڈول تین الگ ادوار میں تقسیم تھا۔ پہلی آٹھ اقساط 29 اکتوبر 1998 سے 20 مئی 1999 کے درمیان، بعد کی پندرہ اقساط 17 فروری سے 25 مئی 2000 کے درمیان اور آخری چودہ اقساط 21 ستمبر 2000 سے 11 جنوری 2001 کے درمیان دکھائی گئیں؛ اس دوران کچھ اقساط کی دوبارہ نشریات بھی اسکرین پر آئیں۔ سیریل بعد کے برسوں میں بھی ناظرین کے سامنے آتا رہا: 2007 میں Fox TV نے اور 2011 سے 2012 کے درمیان Star TV نے اسے دوبارہ نشر کیا۔