بھیڑیوں کی وادی (Kurtlar Vadisi) (ترجمہ شدہ)

Kurtlar Vadisi ایک ترک ٹیلی ویژن سیریل ہے جس نے 15 جنوری 2003 کو Show TV پر "یہ ایک مافیا سیریل ہے" کے نعرے کے ساتھ نشریاتی زندگی شروع کی۔ عثمان صناوی اور راجی شاشماز کی تخلیق کردہ، عثمان صناوی کی ہدایت کاری اور راجی شاشماز کے لکھے اسکرین پلے والی یہ پروڈکشن Sinegraf اور Pana Film کے نام سے وابستہ ہے۔

سیریل کوسوو میں سفارت کار کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے دراصل خفیہ ادارے KGT کے لیے کام کرنے والے انٹیلی جنس اہلکار علی جاندان کی کہانی بیان کرتا ہے۔ اپنے افسر اصلان آقبے کے حکم پر ترک مافیا کو توڑنے کے مشن کے ساتھ ملک لوٹنے والا جاندان آپریشنوں کے ذریعے چہرہ اور آواز بدلوا کر پولات علمدار کی شناخت اختیار کر لیتا ہے؛ مافیا کونسل میں گھسنے کے لیے زیرِ زمین دنیا میں ایک ایک سیڑھی چڑھتے ہوئے مشہور مافیا قاتل سلیمان چاقر کا ساتھی بن جاتا ہے۔ اس دوران اسے اپنے راز اپنے خاندان اور اپنی محبوب عورت الیف ایلول سے بھی چھپانے پڑتے ہیں۔ سیریل گہری ریاست کی بحثوں اور ترکی کے ایجنڈے کی طرف براہِ راست اور بالواسطہ اشاروں کی وجہ سے توجہ کا مرکز رہا۔

کل 4 سیزن اور 97 اقساط چلنے والے سیریل کے پہلے تین سیزن Show TV پر نشر ہوئے؛ آخری سیزن ترک ٹیلی ویژن کی تاریخ میں پہلی بار 4 ملین ڈالر کے عوض Kanal D کو منتقل ہوا۔ آخری قسط 29 دسمبر 2005 کو اسکرین پر آئی۔

ترکی کے سب سے زیادہ دیکھے جانے والے سیریلز میں سے ایک بننے والی یہ پروڈکشن عرب دنیا سے لاطینی امریکہ اور قفقاز تک پھیلا ہوا ثقافتی مظہر بن گئی؛ سربیا میں بھی 2012 سے 2014 کے دوران اسکرین پر آئی۔ سیریل میں شمالی قبرص کے بانی صدر رؤف دنکتاش کے علاوہ اینڈی گارسیا اور شیرون اسٹون جیسے بین الاقوامی ستارے مہمان اداکار کے طور پر شامل ہوئے۔ Kurtlar Vadisi بعد میں Kurtlar Vadisi Pusu نامی سیکوئل سیریل کے ساتھ Irak، Gladio، Filistin اور Vatan جیسی سنیما فلموں پر مشتمل ایک وسیع سلسلے میں تبدیل ہو گیا۔