Долина волков (Kurtlar Vadisi) (перевод)

Kurtlar Vadisi — турецкий телесериал, начавший выходить на Show TV 15 января 2003 года под слоганом «Это мафиозный сериал». Проект, созданный Османом Сынавом и Раджи Шашмазом, режиссёром которого выступил Осман Сынав, а сценарий написал Раджи Шашмаз, выпущен под маркой Sinegraf и Pana Film.

Сериал рассказывает историю разведчика Али Джандана, который, находясь на службе дипломатом в Косове, на самом деле работает на тайную службу KGT. Вернувшись в страну по приказу начальника Аслана Акбея с заданием разгромить турецкую мафию, Джандан после операций, изменивших ему лицо и голос, принимает личность Полата Алемдара; поднимаясь по ступеням преступного мира одну за другой, чтобы проникнуть в мафиозный совет, он становится партнёром известного мафиозного наёмника Сулеймана Чакыра. В ходе этого он вынужден скрывать свои тайны даже от семьи и от любимой женщины Элиф Эйлюль. Сериал привлёк внимание прямыми и косвенными отсылками к спорам о «глубинном государстве» и к повестке дня Турции.

Первые три сезона сериала, длившегося в общей сложности 4 сезона и 97 серий, шли на Show TV; последний же сезон впервые в истории турецкого телевидения перешёл на Kanal D за 4 миллиона долларов. Финальная серия вышла на экраны 29 декабря 2005 года.

Ставший одним из самых просматриваемых сериалов Турции, проект превратился в культурный феномен, протянувшийся от арабского мира до Латинской Америки и Кавказа; в Сербии он также шёл на экранах в 2012–2014 годах. В сериале в качестве приглашённых актёров участвовали основатель и президент Северного Кипра Рауф Денкташ, а также такие международные звёзды, как Энди Гарсиа и Шэрон Стоун. Позднее Kurtlar Vadisi превратился в обширную серию, включающую сериал-продолжение Kurtlar Vadisi Pusu и фильмы Irak, Gladio, Filistin и Vatan.